1
00:00:07,082 --> 00:00:19,383
<b>Traducción y subtítulos del equipo de traducción de películas y series de televisión japonesas.
@Jdrama_Team </b>

2
00:00:19,510 --> 00:00:23,130
<i>Te robé a tu hija</i>

3
00:00:20,010 --> 00:00:22,360
me han robado a mi hija

4
00:00:23,796 --> 00:00:32,895
Cualquier uso material de este subtítulo en los sitios.
Las tiendas y... son ilegales e inmorales.
 

5
00:00:33,080 --> 00:00:37,030
La cantidad de dinero que quería el secuestrador no era mucha

6
00:00:37,890 --> 00:00:40,850
Pero es muy difícil decir dónde intercambiar.

7
00:00:48,760 --> 00:00:52,660
Sólo personal autorizado
No entrar</i>

8
00:00:59,628 --> 00:01:05,208
Ese lugar suele estar lleno de perros y jabalíes por la noche.

9
00:01:08,520 --> 00:01:11,510
También hay muchas trampas para animales en esa zona.

10
00:01:11,930 --> 00:01:15,580
No puedes disparar fácilmente una escopeta 
Lo dejó porque es una zona peligrosa.

11
00:01:16,841 --> 00:01:34,341
 Hashem: Traductor  
@Jdrama_Team 
@cantante_japonesa 

12
00:01:58,550 --> 00:02:02,180
puse el dinero en el cofre mío

13
00:02:05,180 --> 00:02:07,950
Porque no puedo confiar en el banco

14
00:02:32,670 --> 00:02:35,390
Esto es lo que estaba escrito en la nota del secuestro

15
00:02:37,350 --> 00:02:40,040
 9 de enero a las dos de la mañana

16
00:02:41,420 --> 00:02:43,710
... trae diez millones de yenes

17
00:02:44,040 --> 00:02:47,700
Al lugar de la estatua del perro negro. 
En el cementerio de la familia Hasukabe

18
00:02:49,850 --> 00:02:51,950
Sólo el padre puede venir

19
00:02:54,120 --> 00:02:56,670
Por tan poco dinero

20
00:02:56,840 --> 00:02:59,230
Llámame a la isla

21
00:02:59,820 --> 00:03:01,110
estoy aquí

22
00:03:01,820 --> 00:03:03,280
...estaba listo

23
00:03:03,310 --> 00:03:06,110
Para tomarlos con mis propias manos

24
00:03:06,540 --> 00:03:07,640
Por lo tanto

25
00:03:08,040 --> 00:03:11,310
... mientras me preparaba para la pelea

26
00:03:22,560 --> 00:03:24,330
...Prepárate, ahora escucha

27
00:03:24,360 --> 00:03:25,640
¡Espera!

28
00:03:25,770 --> 00:03:27,690
Espera un minuto-
que es -

29
00:03:29,600 --> 00:03:30,860
¿Estás bien?
(Hashem: Dr. Ganzadeh)

30
00:03:31,310 --> 00:03:33,720
¿Puedes mostrarme la nota del secuestro otra vez?

31
00:03:35,920 --> 00:03:44,430
Robé a tu hija. 9 de enero a las dos de la madrugada.
 Lleva diez millones de yenes a la estatua del perro negro.
 Cementerio de la familia Hasukabe. Sólo el padre puede venir

32
00:03:39,040 --> 00:03:41,160
¿Es esto cierto para un mes profesional?

33
00:03:41,660 --> 00:03:44,010
¿Tu hija aún no ha vuelto?

34
00:03:44,460 --> 00:03:47,360
Mi hija regresó sana y salva.

35
00:03:47,600 --> 00:03:49,860
¿Entonces quieres devolver el dinero del secuestro?

36
00:03:49,920 --> 00:03:52,800
No no, nadie vino a sacar dinero.

37
00:03:53,230 --> 00:03:54,490
¿Han?

38
00:03:54,740 --> 00:03:57,470
Entonces... ¿qué quieres que haga por ti?

39
00:03:57,530 --> 00:04:01,720
El secuestrador no vino, regresé con el dinero. 

40
00:04:01,780 --> 00:04:05,110
Pero mi hija fue liberada, ¿no crees que es extraño?

41
00:04:05,440 --> 00:04:06,330
...esto

42
00:04:07,830 --> 00:04:10,700
Sólo con tu esposa e hija.
 ¿Vives en tu casa familiar?

43
00:04:10,720 --> 00:04:12,660
tengo un sirviente

44
00:04:14,100 --> 00:04:19,180
Entonces la razón es el secuestrador. 
Te llamó desde Tokio

45
00:04:19,320 --> 00:04:22,980
Soy el único que tiene la llave de la caja fuerte.

46
00:04:23,130 --> 00:04:26,330
Quizás el secuestrador sea el mismo.
 ¿Quién sabe que tengo estas llaves?

47
00:04:26,380 --> 00:04:27,900
eso es asi

48
00:04:28,410 --> 00:04:29,530
¿Informaste a la policía?

49
00:04:29,550 --> 00:04:32,460
¿Cómo puedo confiar en ellos?
Entonces, ¿cuál es el punto de contactarte?

50
00:04:34,490 --> 00:04:37,030
También preparé mi anticipo.

51
00:04:37,050 --> 00:04:39,170
Envíanoslo rápidamente

52
00:04:39,650 --> 00:04:41,380
¿Hay alguien más ahí?
... oh no -

53
00:04:41,850 --> 00:04:43,370
yo soy el jefe

54
00:04:44,280 --> 00:04:46,710
Primero debes pagar por adelantado.

55
00:04:46,730 --> 00:04:49,630
donde estás es un gran lugar

56
00:04:51,370 --> 00:04:54,700
Ahora tienes un nombre para ti 
¿Lo considera alguien que no es médico?

57
00:04:56,540 --> 00:04:57,420
El importe ha sido depositado en su cuenta.

58
00:04:59,960 --> 00:05:01,480
muchas gracias

59
00:05:02,190 --> 00:05:05,080
¿Podemos hablar de más detalles?
¿Puedes poner más dinero? -

60
00:05:05,100 --> 00:05:06,760
primero tengo que ir al agua

61
00:05:11,640 --> 00:05:14,220
Parece estar muriendo.
¡No digas eso!

62
00:05:19,495 --> 00:05:22,535
Entonces, ¿cómo conoces a este viejo rico?

63
00:05:22,560 --> 00:05:27,050
Hace nueve años por la educación de su hijo. 
Cuando vine a Tokio, fui su médico personal.

64
00:05:27,340 --> 00:05:31,050
Luego me preguntó como médico. 
Enseña a su hijo. yo también hice esto

65
00:05:31,110 --> 00:05:32,570
No es una mala manera de ganar dinero.

66
00:05:32,590 --> 00:05:34,650
Entonces, ¿su hijo se hizo médico?

67
00:05:34,680 --> 00:05:36,220
...lo intentó una vez

68
00:05:36,300 --> 00:05:38,410
e ingresó al programa de farmacia de Mico Medical University

69
00:05:37,640 --> 00:05:38,510
¿Han?

70
00:05:38,560 --> 00:05:40,920
...él hizo trampa como tú

71
00:05:40,540 --> 00:05:42,220
Un día definitivamente te estrangularé.

72
00:05:47,740 --> 00:05:49,640
¿Señor Hasukabe?

73
00:05:49,640 --> 00:05:51,000
Sube el volumen

74
00:05:51,560 --> 00:05:52,910
¿Señor Hasukabe?

75
00:05:53,450 --> 00:05:56,360
¿Señor Hasukabe?

76
00:05:56,380 --> 00:05:57,690
regresé

77
00:05:59,160 --> 00:06:00,500
¿Senri?

78
00:06:00,580 --> 00:06:02,440
¿Senri?
¿Es este un niño? -

79
00:06:02,460 --> 00:06:03,840
¿Qué pasó Senri?

80
00:06:06,200 --> 00:06:07,500
...papi

81
00:06:11,410 --> 00:06:13,370
¿Senri? ¿Senri?

82
00:06:15,290 --> 00:06:17,800
¿Qué pasó Senri?

83
00:06:18,390 --> 00:06:19,950
¿Qué pasó Senri?

84
00:06:21,610 --> 00:06:23,940
...mi padre...mi padre

85
00:06:24,100 --> 00:06:25,430
el hombre

86
00:06:30,120 --> 00:06:32,680
¿Cuál es la causa de la muerte?
Aquí hago una pregunta -

87
00:06:32,710 --> 00:06:34,310
...fuiste el último

88
00:06:34,700 --> 00:06:37,820
Hablaste con Hasukabe antes de que muriera, ¿verdad?

89
00:06:37,840 --> 00:06:39,800
Fue solo una conversación a larga distancia.

90
00:06:40,420 --> 00:06:42,360
Evidentemente su hijo es el más sospechoso, ¿no?

91
00:06:42,360 --> 00:06:43,960
tengo esta posibilidad

92
00:06:44,040 --> 00:06:46,250
Puedes hacerlo a través del programa de farmacia.
 Ponle mucha medicina, ¿no?

93
00:06:46,270 --> 00:06:48,690
¿medicamento? (estupefaciente)-
Sólo una hipótesis

94
00:06:48,730 --> 00:06:50,440
¿Fue un asesinato?
¿Cuál es la causa de la muerte? -

95
00:06:50,460 --> 00:06:52,420
yo soy el que hace preguntas

96
00:06:52,490 --> 00:06:57,740
El fallecido sobre el secuestro en la isla Kasumi 
Él habló contigo, ¿verdad?

97
00:06:58,060 --> 00:07:02,520
No estoy obligado a responderte.
¿Crees que tiene algo que ver con este incidente? -

98
00:07:03,380 --> 00:07:06,130
Veo que estás muy interesado en este asunto.

99
00:07:06,810 --> 00:07:09,850
No vamos a investigar el secuestro de su hija

100
00:07:11,160 --> 00:07:13,790
Debido a que el cliente falleció, la transacción se cancela.

101
00:07:13,810 --> 00:07:16,350
Pero tu jefe dijo que lo iba a hacer.

102
00:07:16,380 --> 00:07:19,050
Simplemente no quiere devolver el dinero del anticipo.
De todos modos, no haré esto.

103
00:07:19,080 --> 00:07:22,140
 Wakamiya-san, Shishio dijo que necesita tu ayuda.

104
00:07:22,160 --> 00:07:23,870
no te duermas la siesta

105
00:07:23,910 --> 00:07:27,780
eres muy rapido
 Te envié al baño a propósito.

106
00:07:27,820 --> 00:07:29,920
Pude leer tus pensamientos muy claramente.

107
00:07:30,040 --> 00:07:31,550
Muéstrale rápidamente

108
00:07:34,540 --> 00:07:36,870
Esta es la herida en la pierna de Hasukabe.

109
00:07:40,790 --> 00:07:43,190
Probablemente de hace un mes

110
00:07:46,150 --> 00:07:49,430
Esta es la causa de la muerte de Hasukabe Chizo

111
00:07:50,330 --> 00:07:53,560
Según su hijo, parece tenerle miedo al agua.

112
00:07:52,720 --> 00:07:54,860
Sospechoso de rabia

113
00:07:53,560 --> 00:07:55,070
¿Rabia?

114
00:07:55,140 --> 00:07:57,590
...Imposible, la existencia de la rabia en Japón

115
00:07:58,140 --> 00:07:59,980
Entonces, ¿deberíamos ir a la isla Kasumi?

116
00:08:02,250 --> 00:08:04,790
No tengo autoridad sobre esta acción.

117
00:08:06,100 --> 00:08:07,870
Dime si encuentras alguna pista sobre el caso.

118
00:08:07,900 --> 00:08:09,450
Te estoy prestando atención, haz bien tu trabajo.

119
00:08:09,460 --> 00:08:11,300
soy mejor que todos

120
00:08:14,330 --> 00:08:16,320
¿Por qué está tan interesado en este asunto?

121
00:08:16,390 --> 00:08:18,190
Incluso el caso no está bajo su control.

122
00:08:18,470 --> 00:08:20,870
Es porque la gente de Kasumi es

123
00:08:21,690 --> 00:08:25,290
Y como cuantas personas
 Él te conoce en la comisaría de allí.

124
00:08:26,700 --> 00:08:28,800
Muy bien, ustedes dos pueden irse.

125
00:08:28,910 --> 00:08:29,760
¿Han?

126
00:08:30,170 --> 00:08:37,980
Lugar popular abandonado
canal Saraden

127
00:08:30,520 --> 00:08:36,990
Este es el camino que pasé antes

128
00:08:37,080 --> 00:08:41,020
Oh si, el es

129
00:08:38,460 --> 00:08:44,560
Lugar abandonado hoy - Isla Kasumi

130
00:08:41,100 --> 00:08:49,130
Recuerdo las acacias
 florecen allí

131
00:08:45,120 --> 00:08:48,110
Este es saradan

132
00:08:48,200 --> 00:08:51,120
hoy estamos aquí

133
00:08:49,980 --> 00:08:54,450
Sólo personal autorizado
 No entrar</i>

134
00:08:50,570 --> 00:08:54,450
<i>Isla Kasumi - Mina Hasukabe</i>

135
00:08:51,210 --> 00:08:54,310
<i>!Sitio minero abandonado en la isla Kasumi</i>

136
00:08:54,380 --> 00:08:57,590
En la isla Kasumi, en el mar interior de Seto 
Hay una mina abandonada

137
00:08:57,670 --> 00:09:01,420
Era una mina que la familia Hasukabe
 De ahí sacaron toda su riqueza.

138
00:09:02,090 --> 00:09:05,020
Y en algún lugar de esta mina hay una caja fuerte.

139
00:09:05,320 --> 00:09:07,580
Dijo que no puedo confiar en los bancos, ¿verdad?

140
00:09:07,680 --> 00:09:09,370
La cantidad de dinero debe ser sospechosa.

141
00:09:09,450 --> 00:09:12,280
Sí, algunos dicen que este dinero. 
 Obtenido de la evasión fiscal

142
00:09:12,760 --> 00:09:15,560
Después de la muerte de Hasukabe Chizo, K
 ¿Heredará esta riqueza?

143
00:09:16,860 --> 00:09:18,410
espera

144
00:09:20,430 --> 00:09:22,890
Su esposa Ira, Senri.

145
00:09:23,070 --> 00:09:25,880
y su hija Benny, que fue robada antes

146
00:09:26,220 --> 00:09:29,320
¿Entonces estas tres personas están ahora en la isla Kasumi?

147
00:09:30,730 --> 00:09:32,760
se esta poniendo emocionante

148
00:09:33,268 --> 00:09:52,908
<i>TlG:@Jdrama_Team
IG: Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com</i>

149
00:09:53,640 --> 00:09:57,050
Oye, al menos trae tu propio bolso.

150
00:09:58,360 --> 00:09:59,960
¡Wakamia!

151
00:10:00,850 --> 00:10:02,870
Senri

152
00:10:14,030 --> 00:10:16,010
¿Fue bien el funeral de tu padre?

153
00:10:16,030 --> 00:10:17,980
Afortunadamente si

154
00:10:18,090 --> 00:10:20,010
Entonces, ¿por qué sigues aquí?

155
00:10:20,650 --> 00:10:23,320
¿Qué dices? Ciudad natal insalubre.

156
00:10:23,390 --> 00:10:25,610
¿Comprarás durante mi funeral?

157
00:10:25,630 --> 00:10:28,090
¿Pareces muy insensible? -
no seas tan grosero -

158
00:10:28,160 --> 00:10:31,900
que pasa
...perdí uno de mis cordones

159
00:10:33,680 --> 00:10:36,910
¿Zapatos para caminar?
¿Vas a la mía?

160
00:10:39,610 --> 00:10:41,580
...que caro

161
00:10:45,660 --> 00:10:49,850
De hecho, no pudimos encontrar las llaves de la caja fuerte.
 encontremos a mi padre

162
00:10:50,280 --> 00:10:53,020
Cuando hablábamos en línea
 el tenia las llaves

163
00:10:53,290 --> 00:10:55,190
¿Quieres engañarnos?

164
00:10:55,710 --> 00:10:56,940
¿Mi amor?

165
00:10:56,960 --> 00:10:58,510
No tienes que ocultarlo

166
00:10:58,600 --> 00:11:01,100
Tienes derecho a heredar

167
00:11:01,410 --> 00:11:05,360
Si intentas ocultarlo
Usted puede ser sospechoso de asesinar a su padre.

168
00:11:05,430 --> 00:11:07,070
¿Matar a mi padre?

169
00:11:07,100 --> 00:11:10,570
¿Sabes que murió en casa?

170
00:11:12,160 --> 00:11:14,800
Además, ¿qué estoy escondiendo exactamente?

171
00:11:14,880 --> 00:11:16,510
puedo ver la clave

172
00:11:18,650 --> 00:11:20,560
Aquí está la clave

173
00:11:23,420 --> 00:11:26,140
Pero después de llegar a la caja registradora
 ¿Qué quieres hacer?

174
00:11:26,350 --> 00:11:29,640
Quieres recaudar todos los activos-
¡Por supuesto que no!

175
00:11:30,060 --> 00:11:31,960
La voluntad de mi padre está en el cofre.

176
00:11:32,010 --> 00:11:36,460
Y si lo matan, tal vez el asesino lo quiera. 
Y cámbialo, ¿no?

177
00:11:36,490 --> 00:11:38,730
¿No eres tú a quien quieres cambiar?

178
00:11:38,780 --> 00:11:40,640
Estiraste las piernas
...ten paciencia -

179
00:11:41,130 --> 00:11:44,030
Viniste aquí por
 Investigar un caso de secuestro, ¿verdad?

180
00:12:37,800 --> 00:12:41,160
bienvenido-
Te dejo el auto -

181
00:12:41,800 --> 00:12:43,100
de nada

182
00:12:43,210 --> 00:12:46,280
Mi más sentido pésame, que tu dolor termine.
muchas gracias -

183
00:12:46,460 --> 00:12:48,540
Déjame ayudarte -
no, no hay problema -

184
00:12:49,830 --> 00:12:51,090
señor papá

185
00:12:51,960 --> 00:12:53,240
¿Todavía está aquí?

186
00:12:53,550 --> 00:12:55,210
cuando tienes invitados

187
00:12:55,340 --> 00:12:57,820
Si, una persona que no me gusta

188
00:13:02,600 --> 00:13:05,370
Sr. Senri, encontré sus zapatos.

189
00:13:05,480 --> 00:13:07,610
lo que acabo de comprar un par nuevo

190
00:13:08,060 --> 00:13:10,910
¿Cómo está tan roto?

191
00:13:10,940 --> 00:13:13,450
Honestamente, lo encontré en la casa de Will.

192
00:13:13,860 --> 00:13:14,880
¿Lo hará?

193
00:13:20,180 --> 00:13:22,630
¿Estás bien?
cálmate voluntad

194
00:13:23,480 --> 00:13:24,700
lo siento 
¿Estás bien?

195
00:13:24,730 --> 00:13:27,080
Sangrado, ¿tu perro ha sido vacunado?

196
00:13:27,290 --> 00:13:28,570
si por supuesto

197
00:13:31,690 --> 00:13:33,340
¿Puedo limpiar la herida primero?

198
00:13:34,110 --> 00:13:36,540
por favor de esta manera

199
00:13:37,910 --> 00:13:39,720
por favor de este lado

200
00:13:40,100 --> 00:13:41,640
discúlpeme

201
00:13:42,380 --> 00:13:44,700
Lo siento mucho

202
00:13:44,770 --> 00:13:46,160
vamos al medico

203
00:13:46,180 --> 00:13:47,850
Está bien, sólo un rasguño.

204
00:13:48,940 --> 00:13:53,180
Ese perro siempre es alguien por primera vez. 
Lo ve y lo ataca.

205
00:13:53,240 --> 00:13:55,400
Cuando vine aquí por primera vez
 Incluso me atacó

206
00:13:55,440 --> 00:13:57,050
Pero él nunca muerde

207
00:13:57,050 --> 00:13:58,810
De hecho, es raro morder a alguien.

208
00:13:58,820 --> 00:14:00,120
No lo mordió

209
00:14:00,190 --> 00:14:01,990
Simplemente corrió hacia sus zapatos favoritos.

210
00:14:02,030 --> 00:14:03,570
Disculpe, ¿tiene desinfectante?

211
00:14:03,600 --> 00:14:06,400
Lo siento, lo terminamos todo.

212
00:14:06,590 --> 00:14:08,200
Entonces solo uso esto

213
00:14:08,260 --> 00:14:10,990
Papá, por favor prepárales un poco de té.

214
00:14:11,040 --> 00:14:12,170
ojos de dama

215
00:14:12,190 --> 00:14:14,350
Así que tráeme -
Profesor -

216
00:14:14,650 --> 00:14:17,580
Muchas gracias por hoy-
En un día como este tengo que ayudar.

217
00:14:17,680 --> 00:14:19,980
Solo avísame si me pierdo algo

218
00:14:21,580 --> 00:14:23,300
¿Cuándo volverá tu hija a casa?

219
00:14:23,370 --> 00:14:25,040
...no lo sé

220
00:14:25,460 --> 00:14:26,860
En tal situación

221
00:14:26,900 --> 00:14:29,680
¿No es excesivo quedarse más de dos horas?

222
00:14:29,710 --> 00:14:33,260
¿O los profesores tienen mucho tiempo extra?

223
00:14:33,920 --> 00:14:36,170
¿Se conocen?
no -

224
00:14:36,230 --> 00:14:40,550
Después de ver mi taza seca, concluyó
 He estado aquí durante dos horas.

225
00:14:40,600 --> 00:14:43,690
Y dijo mi nombre por la escritura en mi vestido.

226
00:14:41,830 --> 00:14:43,610
<i>silbato</i>

227
00:14:43,690 --> 00:14:46,830
Y mi profesión desde la edad de aparición y así sin más.
 Otros me llaman "Sensei", entiendes.

228
00:14:46,880 --> 00:14:48,350
¿verdad?

229
00:14:48,400 --> 00:14:50,570
Como de un detective privado
 Se espera desde Tokio

230
00:14:50,830 --> 00:14:52,080
y ese

231
00:14:52,230 --> 00:14:54,030
debe ser un medico famoso

232
00:14:54,720 --> 00:14:56,200
50 puntos

233
00:14:59,610 --> 00:15:02,170
Fanjun no es una buena razón para adivinar la hora.

234
00:15:02,180 --> 00:15:04,500
Concluí en consecuencia
Te quedaste dos horas

235
00:15:04,520 --> 00:15:06,330
...Vi el recibo del zapato de Senri cuando fue impreso.

236
00:15:06,350 --> 00:15:08,040
Cuando se quejó de tu presencia

237
00:15:08,070 --> 00:15:11,020
Por supuesto, mi subordinado también era médico antes con un fraude.

238
00:15:11,050 --> 00:15:12,890
Entonces él no es famoso en absoluto.

239
00:15:13,500 --> 00:15:15,230
¿Es así?
... oh no -

240
00:15:15,260 --> 00:15:19,050
La forma en que trató su herida.
 Con ese método puedo decir que es médico.

241
00:15:19,070 --> 00:15:20,590
¿Pero quién hubiera pensado que hizo trampa?

242
00:15:20,620 --> 00:15:23,700
Si eres tan perspicaz, debes haberlo notado.
  que estas cansado de estar aqui

243
00:15:22,870 --> 00:15:24,570
Por supuesto que puedo entender esto.

244
00:15:25,480 --> 00:15:29,280
Y también puedo decir que te intereso por mí.

245
00:15:29,690 --> 00:15:31,100
volveré otra vez

246
00:15:31,740 --> 00:15:33,410
No tienes que enviarme a buscar mi trabajo.

247
00:15:33,900 --> 00:15:35,660
lo siento -
si -

248
00:15:36,040 --> 00:15:37,290
Me siento mal por ti, pero

249
00:15:37,340 --> 00:15:40,280
Se mudarán pronto 
Y no reconstruyen la casa

250
00:15:42,070 --> 00:15:43,970
¿Está lista la declaración?

251
00:15:44,000 --> 00:15:45,550
si

252
00:15:47,330 --> 00:15:50,670
Proporcione el estado de cuenta de hoy y el formulario de pedido.

253
00:15:52,920 --> 00:15:55,380
Perdón por molestarte esta vez

254
00:15:55,520 --> 00:15:58,770
Está bien, tú siempre 
me ayudas mucho

255
00:15:58,800 --> 00:16:00,450
Terminará muy pronto

256
00:16:03,710 --> 00:16:06,090
¿Qué debemos hacer con la habitación de tu hija?

257
00:16:06,170 --> 00:16:10,830
Bueno, una mujer finalmente se casa y
 el va a otra familia

258
00:16:12,810 --> 00:16:17,860
Pero estoy seguro de que te sentirías muy solo en ese momento.

259
00:16:18,210 --> 00:16:21,430
De hecho, después de mucho esfuerzo
 Para criar a mis hijos

260
00:16:21,580 --> 00:16:24,250
Espero que sean independientes pronto.

261
00:16:25,750 --> 00:16:27,440
¿Es realmente así?

262
00:16:28,740 --> 00:16:32,230
Disculpe, hay una habitación aquí. 
me gustaria verlo

263
00:16:32,850 --> 00:16:34,960
Definitivamente
sígueme -

264
00:16:40,350 --> 00:16:42,910
Él es un contratista de construcción. 
¿Cuántas veces has estado aquí antes?

265
00:16:42,990 --> 00:16:44,280
si

266
00:16:45,980 --> 00:16:47,920
esta casa es muy grande

267
00:16:48,210 --> 00:16:50,730
Por eso ha venido muchas veces a hacer una declaración.

268
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
...yo digo

269
00:16:56,010 --> 00:16:58,890
¿Cuál es tu relación con ese profesor que estuvo aquí?

270
00:16:59,070 --> 00:17:02,660
Cuando mi hijo estaba en la escuela primaria, él era su maestro.

271
00:17:03,100 --> 00:17:05,840
Ahora es profesor en la Universidad de Nankai.

272
00:17:05,860 --> 00:17:08,830
e investigaciones sobre predicción de terremotos.

273
00:17:10,220 --> 00:17:14,270
Él entre el continente y las instituciones de investigación.
Esta isla está sobre la mesa.

274
00:17:22,110 --> 00:17:24,340
Dijo que aquí va a haber un gran terremoto.

275
00:17:24,500 --> 00:17:26,620
Entonces es peligroso quedarse en esta casa.

276
00:17:26,880 --> 00:17:28,200
¿Gran terremoto?

277
00:17:28,480 --> 00:17:31,070
Él viene aquí con esta información cada vez.

278
00:17:35,630 --> 00:17:38,260
Estoy de vuelta -
bienvenida dama

279
00:17:38,380 --> 00:17:40,790
 Creo que solo quiere 
Deja que tu hermana se acerque

280
00:17:42,690 --> 00:17:44,450
así es

281
00:17:44,790 --> 00:17:45,570
quien sabe

282
00:17:45,590 --> 00:17:48,200
Tenemos invitados de Tokio.

283
00:17:48,450 --> 00:17:49,980
de nada

284
00:17:51,070 --> 00:17:52,650
Perdón por hacerte esperar

285
00:17:52,840 --> 00:17:54,800
Hola, siento molestarte.

286
00:17:55,260 --> 00:17:56,010
duele

287
00:17:56,040 --> 00:17:57,400
Déjame tomar tu bolso

288
00:17:57,490 --> 00:18:00,100
Te hace querer acercarte a él.

289
00:18:06,220 --> 00:18:10,520
Robé a tu hija. 9 de enero a las dos de la madrugada.
Lleva diez millones de yenes a la estatua del perro negro en el cementerio. 
La familia Hasukabe. Sólo el padre puede venir

290
00:18:10,190 --> 00:18:14,670
Eran casi las once de ese día.

291
00:18:17,040 --> 00:18:20,150
Estaba caminando solo en la playa.

292
00:18:20,970 --> 00:18:24,160
Alguien me llamó la atención por detrás.

293
00:18:24,540 --> 00:18:26,730
¿Por qué saliste de noche?

294
00:18:27,830 --> 00:18:29,900
Estaba de camino a casa desde el trabajo

295
00:18:31,490 --> 00:18:32,660
por favor perdóname

296
00:18:33,670 --> 00:18:35,410
¿Viste la cara del secuestrador?

297
00:18:38,160 --> 00:18:41,040
No, porque mis ojos estuvieron cerrados todo el tiempo.

298
00:18:44,620 --> 00:18:48,860
No sé cuantos días han pasado desde entonces.

299
00:18:51,620 --> 00:18:54,120
Pero después de comer el agua que me dieron.

300
00:18:55,500 --> 00:18:57,750
me quedé dormido

301
00:18:59,800 --> 00:19:03,950
Y cuando desperté ya estaba en la puerta de casa.

302
00:19:06,280 --> 00:19:08,680
 No viste sus caras, ¿qué tal sus voces?

303
00:19:08,780 --> 00:19:12,650
Si recuerdas su voz
 Puedes decir su sexo y edad aproximada.

304
00:19:15,770 --> 00:19:17,450
No recuerdo muy bien sus voces.

305
00:19:17,660 --> 00:19:19,900
¿Podemos dejar este tema de lado por ahora?

306
00:19:20,280 --> 00:19:23,960
Quiero saber más sobre la causa de la muerte de mi padre.

307
00:19:23,980 --> 00:19:26,440
Considere el monto del seguro.
Senri -

308
00:19:27,260 --> 00:19:28,430
por favor perdóname

309
00:19:28,590 --> 00:19:30,400
Pero esto es muy importante.

310
00:19:34,350 --> 00:19:38,120
Tu padre murió de rabia.

311
00:19:39,420 --> 00:19:43,160
¿Estás bromeando? Japón no tiene rabia.

312
00:19:43,180 --> 00:19:47,820
Lleva aproximadamente un mes en el tobillo. 
Tuvo un efecto mordaz

313
00:19:49,390 --> 00:19:52,360
Encontramos esta foto de la galería de Goshis.

314
00:19:55,280 --> 00:19:56,720
...esto

315
00:19:57,280 --> 00:19:58,650
¿Nuestro cementerio familiar?

316
00:19:58,760 --> 00:20:00,200
¿Qué es esto?

317
00:20:00,460 --> 00:20:02,030
Tu padre estuvo aquí, ¿no?

318
00:20:02,090 --> 00:20:03,860
Para entregar el dinero del secuestro.

319
00:20:07,180 --> 00:20:10,340
Habló cuando bajó de la montaña.

320
00:20:11,100 --> 00:20:13,340
Su tobillo estaba sangrando

321
00:20:14,940 --> 00:20:16,910
¿Fue mordido en ese momento?

322
00:20:23,860 --> 00:20:26,940
¿Cómo está, señora?

323
00:20:34,840 --> 00:20:36,370
era un perro malvado

324
00:20:38,900 --> 00:20:40,570
Maldición del perro negro

325
00:20:40,630 --> 00:20:42,270
¿Maldición del perro negro?

326
00:20:44,010 --> 00:20:44,750
nada

327
00:20:44,780 --> 00:20:48,360
esto es un mito
 que ha sido popular en esta isla desde la antigüedad

328
00:20:49,630 --> 00:20:53,470
La gente cree que la primera persona que
...entrar en los cementerios de la isla

329
00:20:53,490 --> 00:20:55,640
Podría haber sido un guardia del cementerio.

330
00:20:55,920 --> 00:20:58,490
Y no puede reencarnar en otro cuerpo.

331
00:20:58,510 --> 00:21:02,790
entonces son perros negros 
Protegiendo el cementerio en lugar de ellos mismos

332
00:21:03,470 --> 00:21:08,340
Por estas supersticiones
 Muchos perros negros fueron asesinados.

333
00:21:09,250 --> 00:21:12,270
Los perros negros se convierten en asesinos por el egoísmo de los humanos

334
00:21:12,290 --> 00:21:14,440
No puede estar en paz y deambula

335
00:21:14,650 --> 00:21:18,380
Y en medio de la noche, salen de la tierra y 
Atacan a los humanos

336
00:21:18,430 --> 00:21:20,250
Eso es lo que dicen las leyendas.

337
00:21:20,540 --> 00:21:25,000
¡No te preocupes! No hay base científica para ello.
 No existe tal cosa como una maldición

338
00:21:25,020 --> 00:21:26,140
señor papá

339
00:21:28,680 --> 00:21:31,670
De hecho, desde el otoño pasado

340
00:21:31,720 --> 00:21:34,580
Alguien publicó algunas cosas raras aquí.

341
00:21:39,810 --> 00:21:41,510
ellos estan aqui

342
00:21:42,170 --> 00:21:42,950
¿Chateaste?

343
00:21:44,680 --> 00:21:47,100
Ponte los guantes-
todo bien

344
00:21:52,560 --> 00:21:56,570
"Si no sales inmediatamente, el perro negro te castigará"

345
00:21:59,230 --> 00:22:03,250
"Si no quieres que los perros negros te maldigan

346
00:22:03,290 --> 00:22:05,870
Deberías mudarte lo antes posible

347
00:22:06,160 --> 00:22:07,500
...que

348
00:22:07,660 --> 00:22:11,830
Son como las notas del secuestrador, ¿verdad?

349
00:22:13,310 --> 00:22:15,560
Ah, así es

350
00:22:15,610 --> 00:22:17,240
¿Notaste algo?

351
00:22:17,290 --> 00:22:19,610
Esa persona a quien intimidar porque
 Muévete, continuó.

352
00:22:19,650 --> 00:22:21,890
Pero cuando vio que ignorabas sus amenazas

353
00:22:21,980 --> 00:22:24,080
Para completar la prueba, robó Khanum Bani.

354
00:22:24,100 --> 00:22:27,140
No aceptar dinero porque solo querían
 mueves los muebles

355
00:22:27,170 --> 00:22:29,510
...así que el secuestrador debe ser un experto en silbidos.

356
00:22:29,530 --> 00:22:31,600
el nunca hace eso

357
00:22:31,720 --> 00:22:34,710
No hagas caso a lo que dicen mis subordinados
 le doy una puntuación de cero

358
00:22:34,740 --> 00:22:36,220
!Nada es cero

359
00:22:36,700 --> 00:22:40,360
Estas cartas amenazantes 
Probablemente sean de otra persona.

360
00:22:40,730 --> 00:22:42,730
...esta nota de secuestro

361
00:22:42,260 --> 00:22:46,890
Robé a tu hija. 9 de enero a las dos de la madrugada.
 Lleva diez millones de yenes a la estatua del perro negro. 
Cementerio de la familia Hasukabe. Sólo el padre puede venir

362
00:22:42,810 --> 00:22:45,980
Esta carta amenazando con irse también ha sido imitada

363
00:22:44,260 --> 00:22:46,890
Si no quieres que el perro negro te maldiga
 Deberías mudarte lo antes posible

364
00:22:55,510 --> 00:22:57,010
¿Cómo lo sabes?

365
00:22:57,120 --> 00:23:00,620
si los comparas
 Notarás que las fuentes son completamente diferentes.

366
00:23:03,200 --> 00:23:04,940
realmente

367
00:23:05,120 --> 00:23:07,760
Intenta juntar dos palabras "nuevo"

368
00:23:20,810 --> 00:23:22,430
Pero de todos modos

369
00:23:22,840 --> 00:23:26,170
¿Por qué están en esta era? 
¿Recortar las palabras del periódico?

370
00:23:28,820 --> 00:23:31,500
Es muy difícil caminar con zapatos de cuero en la colina.

371
00:23:32,020 --> 00:23:34,170
La forma en que caminas está mal

372
00:23:42,260 --> 00:23:44,310
¿Te resbalaste?

373
00:23:46,240 --> 00:23:48,120
Resbalaste, ¿no?

374
00:23:53,130 --> 00:23:55,560
Sólo personal autorizado
 No entrar</i>

375
00:23:54,010 --> 00:23:56,140
Cuida tu pie delantero

376
00:24:05,290 --> 00:24:06,760
sentí pena

377
00:24:14,760 --> 00:24:17,020
¿Está la caja fuerte aquí?

378
00:24:17,290 --> 00:24:19,420
¡Oye, no lo abras!

379
00:24:19,940 --> 00:24:22,210
Te dije que no lo abrieras

380
00:24:48,780 --> 00:24:54,560


381
00:24:54,970 --> 00:24:59,280
¿Por qué vinieron los secuestradores a este lugar? 
¿Elegiste recibir dinero?

382
00:25:00,100 --> 00:25:03,800
Por todo el cementerio de la familia Hasukabe
 Hay trampas para animales.

383
00:25:04,080 --> 00:25:06,270
Es muy peligroso para un secuestrador.

384
00:25:06,520 --> 00:25:10,830
Además, sin coger el dinero 
libera a la chica

385
00:25:17,220 --> 00:25:20,970
El propósito del secuestrador era traer a Hasukabe aquí.

386
00:25:22,470 --> 00:25:24,530
No fue una mala suposición

387
00:25:27,370 --> 00:25:29,240
cual es el problema
nada -

388
00:25:29,580 --> 00:25:31,180
El suelo es muy bueno.

389
00:25:38,540 --> 00:25:40,520
¿Qué fue?

390
00:25:42,200 --> 00:25:44,900
Continúa y esfuérzate más que cero

391
00:25:44,950 --> 00:25:46,920
tengo algo de trabajo que hacer

392
00:25:47,080 --> 00:25:49,610
que hacer -
 ¿Qué es ¿Tienes miedo de estar solo? -

393
00:25:49,670 --> 00:25:52,230
No, es superstición de todos modos.
 ten cuidado con lo que dices-

394
00:25:56,520 --> 00:26:00,490
No quieres la maldición del perro negro.
 subestimar

395
00:26:04,760 --> 00:26:06,990
No dejes a nadie solo

396
00:26:11,360 --> 00:26:13,710
 ¿Qué es la muerte?

397
00:26:24,150 --> 00:26:28,890
<i>...este camino por el que caminé antes</i>

398
00:26:26,810 --> 00:26:28,890
<i>...Dan Dan Dan Dan Esta canción</i>

399
00:26:31,220 --> 00:26:32,540
... ah

400
00:26:41,840 --> 00:26:42,990
¡Oye!

401
00:26:44,250 --> 00:26:47,080
¿Hablas en serio?
Deja de jugar conmigo

402
00:26:52,860 --> 00:26:53,690
¡Oye!

403
00:26:53,750 --> 00:26:55,630
¿Adónde llevaste mis zapatos esta vez?

404
00:26:55,660 --> 00:26:57,110
que paso

405
00:26:57,190 --> 00:26:58,840
¿Perdido de nuevo?

406
00:26:58,890 --> 00:27:00,480
¡Perro estúpido!

407
00:27:00,560 --> 00:27:02,970
¡Devuélveme mis zapatos!
¡No le hagas daño!

408
00:27:03,320 --> 00:27:04,630
lamentable

409
00:27:05,530 --> 00:27:08,730
... la forma en que te comportas tan educadamente frente a los invitados

410
00:27:08,780 --> 00:27:10,640
tienes que hablar

411
00:27:10,700 --> 00:27:12,030
Tu trabajo a tiempo parcial es un tumor

412
00:27:12,110 --> 00:27:13,920
Claramente saliste de casa
 has ido muchas veces

413
00:27:13,980 --> 00:27:16,310
Hace unos momentos frente a un hombre guapo.
 Pretendes ser bueno

414
00:27:16,380 --> 00:27:18,400
Eres el único que finge ser bueno.

415
00:27:18,060 --> 00:27:18,920
¡Suficiente!

416
00:27:20,220 --> 00:27:21,670
lo siento

417
00:27:26,400 --> 00:27:29,260
No encontré tus zapatos dentro de la casa de Will.

418
00:27:30,750 --> 00:27:34,280
Esto significa que no deberías ir a la montaña esta noche, Senri.

419
00:27:34,340 --> 00:27:37,320
Pero ahora es un buen momento, la niebla ya se ha disipado.

420
00:27:37,360 --> 00:27:38,820
solo uso mis zapatos de cuero

421
00:27:38,860 --> 00:27:41,180
Es mejor esperar al menos hasta el amanecer.

422
00:27:41,480 --> 00:27:44,420
Si voy después del amanecer, alguien podría verme.

423
00:27:44,900 --> 00:27:48,250
Recientemente, personas con cámaras de drones en su zona

424
00:27:48,330 --> 00:27:50,460
Disculpe, ¿puedo molestarlo un momento?

425
00:27:50,530 --> 00:27:51,970
cual es el tema

426
00:27:52,020 --> 00:27:53,330
...solo quería preguntar

427
00:27:54,250 --> 00:27:56,390
¿Senri va a ir a la montaña?

428
00:27:56,420 --> 00:27:58,490
Traté de disuadirlo

429
00:27:58,680 --> 00:28:01,040
Sr. Wakamiya, por favor ayúdeme a detenerlo.

430
00:28:03,640 --> 00:28:05,020
...zapatos de cuero

431
00:28:06,160 --> 00:28:08,000
No se que hacer con este chico

432
00:28:08,840 --> 00:28:10,830
Siempre habla de herencia.

433
00:28:11,150 --> 00:28:13,440
Nada más que dinero pasa por su cabeza.

434
00:28:15,330 --> 00:28:17,310
¿Quién tiene esta moralidad?

435
00:28:17,800 --> 00:28:19,520
will, vámonos

436
00:28:55,080 --> 00:28:56,620
dibujas muy bien

437
00:28:56,700 --> 00:28:58,490
Eres realmente un estudiante de arte.

438
00:29:00,390 --> 00:29:02,640
¿Qué es esto?

439
00:29:03,380 --> 00:29:05,010
Esta es mi visión imaginaria

440
00:29:05,090 --> 00:29:06,520
para mi tarea

441
00:29:06,920 --> 00:29:09,900
Oh, ya veo, esta es una vista ficticia.

442
00:29:09,920 --> 00:29:11,440
el parece muy feliz

443
00:29:15,230 --> 00:29:18,920
Lamento que tuvieras que hacerlo anoche
 Mira esas escenas vergonzosas

444
00:29:18,960 --> 00:29:20,060
en absoluto

445
00:29:20,280 --> 00:29:23,470
Me sentí aliviado de ver a tu familia.
 Más normal de lo que pensaba

446
00:29:24,120 --> 00:29:25,800
¿Crees que es normal?

447
00:29:26,460 --> 00:29:28,000
si

448
00:29:29,320 --> 00:29:32,630
Y él también

449
00:29:35,160 --> 00:29:36,160
que

450
00:29:36,180 --> 00:29:39,350
... Bueno, ¿cómo puedo decirlo?

451
00:29:39,930 --> 00:29:42,430
No es que crea que esto sea un problema.

452
00:29:42,450 --> 00:29:43,880
...pero solo yo

453
00:29:44,530 --> 00:29:46,530
... tengo curiosidad

454
00:29:47,940 --> 00:29:50,200
...sobre lo que dijiste ayer

455
00:29:50,840 --> 00:29:52,780
se trata de 

456
00:29:53,920 --> 00:29:55,360
¿Estás en el bar?

457
00:29:55,610 --> 00:29:58,350
Ya no voy, solía ir por diversión.

458
00:30:00,260 --> 00:30:01,500
...lo sabía

459
00:30:01,630 --> 00:30:04,070
pero creo que es mejor
 No hagas esas cosas

460
00:30:04,220 --> 00:30:05,940
tu tambien me estas dando consejos

461
00:30:06,000 --> 00:30:08,380
...No, no tenía intención de dar ningún consejo.

462
00:30:08,460 --> 00:30:11,360
Soy de esas personas a las que les encanta dar consejos.
 no odio

463
00:30:15,630 --> 00:30:16,680
... bueno

464
00:30:24,020 --> 00:30:25,320
buen chico

465
00:30:27,680 --> 00:30:28,580
... voluntad

466
00:30:28,610 --> 00:30:32,490
Sr. Wakamiya, ¿cree en maldiciones?

467
00:30:33,800 --> 00:30:36,890
No, no vi nada con mis propios ojos.
no creo

468
00:30:36,900 --> 00:30:38,110
yo también

469
00:30:40,010 --> 00:30:41,500
Pero en realidad

470
00:30:41,850 --> 00:30:44,680
Lo que realmente da miedo es el hombre.

471
00:30:45,150 --> 00:30:46,180
que

472
00:30:54,040 --> 00:30:56,200
Sr. Wakamiya, ¿puedo servirle un poco más de vino?

473
00:30:57,690 --> 00:30:59,020
No, es suficiente

474
00:31:00,490 --> 00:31:04,360
¿realmente quieres ir?

475
00:31:05,050 --> 00:31:06,720
tengo que ir esta noche

476
00:31:07,060 --> 00:31:08,580
encontré mis zapatos

477
00:31:09,380 --> 00:31:11,800
Parece que el clima se está poniendo nublado esta noche.

478
00:31:11,830 --> 00:31:14,870
no tengo ningún problema 
no te preocupes

479
00:31:17,600 --> 00:31:19,370
entonces iré con el

480
00:31:20,800 --> 00:31:23,760
!peligroso-
¿Puedo pedirte que hagas esto? -

481
00:31:23,900 --> 00:31:25,370
seguro-
espera -

482
00:31:25,420 --> 00:31:27,220
...no creo que sea una buena idea

483
00:31:29,140 --> 00:31:32,840
Sr. Wakamiya, no diga que usted también está buscando. 
¿La propiedad de nuestra familia?

484
00:31:33,730 --> 00:31:34,980
¿Está ahí?

485
00:31:38,260 --> 00:31:39,770
No, no lo es

486
00:31:44,160 --> 00:31:48,350
Bueno, solo quiero saber más sobre mi padre.

487
00:33:01,950 --> 00:33:03,760
¿Qué es este kufte?

488
00:33:25,800 --> 00:33:27,320
¡Ah!

489
00:33:27,460 --> 00:33:28,650
¡Ah!

490
00:33:42,540 --> 00:33:43,580
¿Por qué no se conecta?

491
00:33:51,980 --> 00:34:01,020
<i>Mutación en animales mediante manipulaciones genéticas
 Logró aumentar el volumen y tamaño de los músculos.

492
00:34:29,480 --> 00:34:31,550
!!!No

493
00:34:35,400 --> 00:34:36,650
señora

494
00:34:37,980 --> 00:34:39,530
¡Por favor para!

495
00:34:45,850 --> 00:34:47,310
¡Hinchar!

496
00:34:47,520 --> 00:34:50,420
Senri no -
señora -

497
00:34:50,970 --> 00:34:52,860
Senri

498
00:34:52,980 --> 00:34:56,330
Parece una trampa 
Está profundamente incrustado y no se puede eliminar.

499
00:34:56,770 --> 00:34:58,660
Murió por congelación

500
00:35:02,880 --> 00:35:06,550
Su teléfono tiene ojos de perro malvado. 
Se volvió, como su padre.

501
00:35:08,170 --> 00:35:10,200
¿Por qué lo dejaste solo?

502
00:35:10,890 --> 00:35:12,970
...planeaba ir con él, pero

503
00:35:13,000 --> 00:35:15,020
¿Dormiste hasta la mañana?

504
00:35:15,180 --> 00:35:15,990
¿Han?

505
00:35:17,480 --> 00:35:18,770
...si

506
00:35:19,450 --> 00:35:21,880
¿Perdió sus zapatos nuevos?

507
00:35:21,910 --> 00:35:24,020
Fue encontrado inmediatamente

508
00:35:25,560 --> 00:35:27,050
¿Cómo sabes esto?

509
00:35:27,400 --> 00:35:31,070
Los zapatos rotos ya olían a lombrices

510
00:35:31,290 --> 00:35:33,390
Casi el olor de esa planta.
 que atrae al gato

511
00:35:32,990 --> 00:35:34,890
No hay problema, él está familiarizado.

512
00:35:33,470 --> 00:35:36,730
¿Qué pasa si mis zapatos son nuevos? 
¿Se manipula así?

513
00:35:37,400 --> 00:35:39,380
Luego lo muerde un perro salvaje.

514
00:35:39,450 --> 00:35:41,030
un perro malvado

515
00:35:41,260 --> 00:35:43,000
¿No tienes rabia?

516
00:35:43,050 --> 00:35:45,150
¿Qué quiere decir esto?

517
00:35:45,330 --> 00:35:47,270
Si sabes algo, dímelo

518
00:35:51,890 --> 00:35:54,020
¿En qué cementerio estás ahora?

519
00:36:03,260 --> 00:36:05,020
El bar aún no ha abierto

520
00:36:05,130 --> 00:36:06,520
eres muy enérgico

521
00:36:11,310 --> 00:36:12,890
John Airey

522
00:36:13,630 --> 00:36:15,880
¿Por qué tomaste esa foto?

523
00:36:16,040 --> 00:36:17,070
¿No es Gogoli?

524
00:36:17,150 --> 00:36:19,770
Eres realmente más hermosa

525
00:36:21,290 --> 00:36:24,120
¿Detective? ¿De Tokio?

526
00:36:24,590 --> 00:36:26,360
¿Shinjuku? ¿O Shibuya?

527
00:36:26,420 --> 00:36:28,330
Por favor, dame otro erizo de mar.
está bien -

528
00:36:28,360 --> 00:36:30,980
También soy bueno con Kinshicho

529
00:36:31,050 --> 00:36:33,080
Sabes, estoy buscando a dos personas.

530
00:36:33,110 --> 00:36:35,660
tu -
Sí, ¿conoces a esta chica? -

531
00:36:38,220 --> 00:36:39,610

¿Berilo Juan?

532
00:36:39,700 --> 00:36:42,030
Renunció hace algún tiempo

533
00:36:42,060 --> 00:36:43,880
¿Renunció por qué?

534
00:36:43,930 --> 00:36:47,610
No lo sé, parece estar disfrutando de su trabajo.

535
00:36:47,960 --> 00:36:49,360
¿El cliente acudió a él?

536
00:36:49,400 --> 00:36:51,070
Todo el que pasa

537
00:36:51,120 --> 00:36:53,190
...un muerto me estaba dando consejos

538
00:36:53,240 --> 00:36:57,370
quien le dijo que quería ser su padre y 
Le dijo que dejara la tarjeta.

539
00:36:57,860 --> 00:37:01,690
¿Un hombre rico? -
No, no creo que esté nada sucio.

540
00:37:03,450 --> 00:37:07,470
Lo peor es que fue juzgado. 
Él la miraba así vestida.

541
00:37:07,500 --> 00:37:09,110
Entiendo, siéntate

542
00:37:09,160 --> 00:37:10,010
...está bien

543
00:37:10,060 --> 00:37:11,720
que pervertido

544
00:37:11,770 --> 00:37:12,630
exactamente

545
00:37:12,780 --> 00:37:15,790
Estoy cansado de todos estos clientes groseros.

546
00:37:16,970 --> 00:37:20,000
Realmente no hay buenos clientes en este maldito pueblo.

547
00:37:20,570 --> 00:37:23,320
Y tengo que entretenerlos con este bajo salario.

548
00:37:23,500 --> 00:37:26,600
¿Por qué mi vida se volvió así?

549
00:37:27,100 --> 00:37:28,460
supongo que es el destino

550
00:37:28,830 --> 00:37:31,400
Por favor dame un poco de pescado
 Dale garganta negra y alfonsino excelente

551
00:37:31,420 --> 00:37:32,460
Muy bien

552
00:37:33,370 --> 00:37:35,910
¿Puedes contratarme de todos modos?

553
00:37:35,940 --> 00:37:37,680
...no lo suficientemente fresco

554
00:37:37,740 --> 00:37:40,060
¿Qué quieres decir?
yo digo sushi -

555
00:37:40,110 --> 00:37:42,410
¿No comiste nano roll?

556
00:37:41,320 --> 00:37:42,410
esta es mi parte

557
00:37:42,480 --> 00:37:43,920
dinero de cerveza

558
00:37:44,000 --> 00:37:45,660
Gracias por la comida -
espera -

559
00:37:45,800 --> 00:37:46,880
¡Ten paciencia!

560
00:37:47,310 --> 00:37:48,570
dije espera

561
00:37:50,500 --> 00:37:54,000
Después de que dijiste que querías verme
 ¿Crees que te dejaré ir, tonto?

562
00:37:54,060 --> 00:37:56,360
Espera, tengo una llamada telefónica.

563
00:37:57,800 --> 00:37:59,280
oh policia

564
00:37:59,300 --> 00:38:00,460
yo respondo

565
00:38:00,760 --> 00:38:02,400
hola
cállate papi

566
00:38:02,700 --> 00:38:03,920
como va

567
00:38:03,940 --> 00:38:05,140
¡El jefe!

568
00:38:07,230 --> 00:38:08,570
¿Encontraste algo?

569
00:38:08,630 --> 00:38:10,810
Aprendí que sólo un aldeano estúpido
 existe en esta isla

570
00:38:10,820 --> 00:38:12,010
¿Qué dijiste, idiota?

571
00:38:12,040 --> 00:38:13,820
¿Tuviste algún problema con alguien?

572
00:38:13,880 --> 00:38:16,010
Estas salvajes Junora se están volviendo locas
 tengo que irme

573
00:38:16,250 --> 00:38:18,720
Si tienes algún problema
 Llame al departamento de policía de Kasumi

574
00:38:19,800 --> 00:38:21,260
...si dices mi nombre

575
00:38:22,620 --> 00:38:23,530
Hola?

576
00:38:25,710 --> 00:38:27,680
¿Qué estás haciendo mal?

577
00:38:31,290 --> 00:38:33,520
! ¡Te equivocaste! Su origen es el engaño.

578
00:38:33,880 --> 00:38:36,220
Fue en defensa propia, idiota.
Me golpearon primero

579
00:38:36,250 --> 00:38:39,510
Golpea una vez, pero golpéame en el aire. 
 Golpear quince veces no es defensa propia, idiota.

580
00:38:39,540 --> 00:38:42,320
Cuatro golpes, no uno.

581
00:38:40,830 --> 00:38:42,320
Sea lo que sea, sal de aquí.

582
00:38:42,340 --> 00:38:44,260
no quiero hablar contigo 
Trae al jefe de la comisaría.

583
00:38:44,280 --> 00:38:46,460
Él no tiene tiempo para Lati como tú.

584
00:38:46,500 --> 00:38:49,200
Solo dile que te conozco de MPDM

585
00:38:49,240 --> 00:38:50,330
¿Cuál compraste?

586
00:38:50,380 --> 00:38:52,730
¿Cómo es posible que no lo conozcas?
cuando te ves así

587
00:38:52,760 --> 00:38:54,090
¿Cómo me veo?

588
00:38:54,300 --> 00:38:55,710
¡Detente aquí!

589
00:38:55,760 --> 00:38:57,070
¿Qué quisiste decir exactamente?

590
00:38:57,100 --> 00:38:59,790
lo conozco muy bien

591
00:39:00,240 --> 00:39:04,880
Estuve bajo el mando del padre de Eto durante mucho tiempo.

592
00:39:08,840 --> 00:39:10,560
<i>Eto Masayoshi</i>

593
00:39:10,590 --> 00:39:13,720
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

594
00:39:16,830 --> 00:39:20,090
No creo que este sea el lugar 
Puedes pensar en muchas cosas aleatorias.

595
00:39:20,650 --> 00:39:22,560
Estoy tratando de comprobar algo

596
00:39:25,720 --> 00:39:29,530
Sobre el secuestro que ocurrió en esta isla

597
00:39:32,900 --> 00:39:35,950
Mamá, por favor come algo más.

598
00:39:36,780 --> 00:39:40,510
si como primero
 Me siento culpable por Senri

599
00:39:41,840 --> 00:39:43,760
...es demasiado tarde

600
00:39:44,510 --> 00:39:45,870
señora bani

601
00:39:49,360 --> 00:39:52,090
La madre se encuentra actualmente en un profundo dolor.

602
00:39:51,240 --> 00:39:53,100
por favor come algo primero

603
00:39:53,100 --> 00:39:55,220
Benny también está en una situación muy caliente.

604
00:39:55,270 --> 00:39:57,770
Deja estas palabras en paz
quiero que investigues algo para mi

605
00:39:57,830 --> 00:39:59,180
¿Qué quieres decir con estas palabras?

606
00:39:59,220 --> 00:40:01,930
Por cierto, ¿por qué te ves así?
 ¿Qué son estas prendas?

607
00:40:01,960 --> 00:40:04,570
Me bañé porque hoy sudé mucho.

608
00:40:04,910 --> 00:40:07,290
También debes ir al baño a cambiarte.

609
00:40:07,770 --> 00:40:10,320
O mejor dicho, echa un vistazo.

610
00:40:12,170 --> 00:40:15,210
¿De qué estás hablando?
¿Cuándo se te ocurrió? -

611
00:40:15,350 --> 00:40:16,670
... bueno

612
00:40:17,390 --> 00:40:19,370
¡No seas hierba para ti!
Yo no soy -

613
00:40:19,870 --> 00:40:21,990
escucha muy bien

614
00:40:26,520 --> 00:40:27,900
¿Terremoto?

615
00:40:37,790 --> 00:40:39,210
ven tu

616
00:40:42,250 --> 00:40:43,900
...el sonido de esos pasos

617
00:40:44,190 --> 00:40:45,510
te conocí

618
00:40:45,580 --> 00:40:47,900
¿Tienes oídos agudos?
qué deseas -

619
00:40:51,050 --> 00:40:52,900
Hubo mucho ruido, lo entiendo.

620
00:40:52,950 --> 00:40:55,180
 Veo que el período de tu forma de onda aquí es muy largo.

621
00:40:55,220 --> 00:40:56,760
¿Se produce vibración con baja frecuencia?

622
00:40:56,760 --> 00:40:58,360
deja de chatear conmigo

623
00:40:58,550 --> 00:41:00,360
Sólo ve al punto

624
00:41:00,790 --> 00:41:04,070
Robar a Benny, la muerte de su padre,
 y cartas de salida amenazantes

625
00:41:04,100 --> 00:41:07,820
Conozco a esos tres por Ye
 El hilo común me conecta

626
00:41:09,110 --> 00:41:12,140
¿Qué opinas, Maestro Hollín?

627
00:41:12,810 --> 00:41:14,140
interesante

628
00:41:14,380 --> 00:41:17,080
¿Estás tratando de decir que todo esto está bajo mi cabeza?

629
00:41:17,350 --> 00:41:21,080
Sólo me preocupaba el terremoto y ellos. 
los convencí para que se fueran

630
00:41:21,130 --> 00:41:23,530
Admito que mi letra es diferente.

631
00:41:23,560 --> 00:41:28,120
Pero como alguien que solía ser el maestro de Senri
 Ellos conocen mi letra

632
00:41:28,440 --> 00:41:30,810
Por eso usé las palabras en el periódico. 
lo cual no esta claro

633
00:41:30,840 --> 00:41:32,760
¿Entonces este es el resultado al que llegaste?

634
00:41:36,380 --> 00:41:39,560
"En ese caso, ¿no debería usar la computadora?"
Esto es lo que quieres decir

635
00:41:39,600 --> 00:41:42,460
"Si hay trozos de periódico aquí
Pueden usarse como evidencia.

636
00:41:42,560 --> 00:41:44,160
Esto es lo que piensas

637
00:41:47,410 --> 00:41:51,270
Esta es realmente la misma fuente utilizada.
 Estás mezclado con cartas amenazantes.

638
00:41:54,990 --> 00:41:56,060
Cincuenta puntos

639
00:41:56,090 --> 00:41:57,820
No esta mal conseguir puntos

640
00:41:57,860 --> 00:42:00,600
Pero es una fuente común.
 ¿Se puede utilizar como prueba?

641
00:42:03,500 --> 00:42:05,000
haré lo mejor que pueda

642
00:42:15,510 --> 00:42:17,030
imposible

643
00:42:27,050 --> 00:42:28,640
Lo siento, realmente lo siento
(Hashem: No seas como una cabra cuando se te salgan los ojos)

644
00:42:28,700 --> 00:42:29,760
no lo hice a propósito

645
00:42:29,800 --> 00:42:31,050
...quiero decir, honestamente

646
00:42:34,910 --> 00:42:36,360
que paso

647
00:42:36,730 --> 00:42:38,360
¿Todo va?

648
00:42:40,570 --> 00:42:43,100
Por favor perdona mi grosería

649
00:42:51,320 --> 00:42:53,000
cuando vas a volver

650
00:42:53,060 --> 00:42:54,250
antes de la cena

651
00:42:54,280 --> 00:42:56,480
Si no vuelvo para entonces
 Ayúdame a poner mis cosas en mi habitación.

652
00:42:56,540 --> 00:42:57,800
lo entiendo

653
00:44:44,750 --> 00:44:46,080
¡Vete a casa!

654
00:44:46,120 --> 00:44:47,960
¡Ir a casa!

655
00:44:48,040 --> 00:44:49,760
¡Fuera de aquí!

656
00:44:54,120 --> 00:44:55,420
¿Todo va?

657
00:44:55,800 --> 00:44:57,480
El esta muerto ahora

658
00:45:38,950 --> 00:45:40,440
... mamá

659
00:45:41,320 --> 00:45:44,110
... sobre el funeral de Senri -
papá -

660
00:45:45,470 --> 00:45:47,290
¿Está lista la comida Senri?

661
00:45:50,257 --> 00:45:51,627
ya lo estoy preparando

662
00:45:54,960 --> 00:45:57,340
buenos días -
buenos días -

663
00:45:57,530 --> 00:45:59,640
Prepararé tu desayuno inmediatamente.

664
00:45:59,710 --> 00:46:00,840
gracias

665
00:46:15,160 --> 00:46:16,700
... Sr. Wakamiya

666
00:46:18,190 --> 00:46:20,060
¿Nos estás ocultando algo?

667
00:46:21,860 --> 00:46:24,970
¿Senri realmente murió congelada?

668
00:46:26,780 --> 00:46:28,940
Murió de rabia, ¿no?

669
00:46:29,030 --> 00:46:31,230
Realmente murió congelado.
...pero-

670
00:46:31,400 --> 00:46:33,290
¿Tiene rabia?

671
00:46:37,840 --> 00:46:39,680
¿Cómo está, señora?

672
00:46:40,027 --> 00:46:41,817
¿Te lastimaste?

673
00:46:42,030 --> 00:46:43,290
...perro malvado

674
00:46:45,962 --> 00:46:48,992
Deberías ir a tu habitación y descansar un poco.

675
00:46:50,830 --> 00:46:52,560
Huye Senri

676
00:46:52,882 --> 00:46:55,912
El perro malvado está aquí... corre.

677
00:47:05,480 --> 00:47:07,120
déjame ayudar

678
00:47:12,940 --> 00:47:14,650
... Sr. Wakamiya

679
00:47:15,656 --> 00:47:17,496
¿Estaré bien?

680
00:47:20,830 --> 00:47:24,270
Muerte... Senri

681
00:47:27,100 --> 00:47:28,680
quien es el siguiente

682
00:47:51,870 --> 00:47:54,320
como si realmente te gustara

683
00:47:55,880 --> 00:47:57,690
Me sigues tanto como tú

684
00:47:58,200 --> 00:48:00,090
¿Dijiste persecución?

685
00:48:02,460 --> 00:48:07,050
En nuestra profesión se llama pista.

686
00:48:07,470 --> 00:48:10,000
Si entiendo que ya no es una pista

687
00:48:10,120 --> 00:48:11,147
que quieres

688
00:48:13,280 --> 00:48:15,990
Tú eres quien escribió esta carta.
 para obligarlos a moverse

689
00:48:15,370 --> 00:48:17,590
Si no quieres que te atrape la maldición del perro negro
 Deberías irte de aquí lo antes posible.

690
00:48:16,060 --> 00:48:17,710
Usaste periódicos universitarios.

691
00:48:17,770 --> 00:48:19,920
Y tu hiciste todo esto por Benny

692
00:48:20,090 --> 00:48:21,340
cometí un error

693
00:48:22,330 --> 00:48:24,410
No sé de qué estás hablando

694
00:48:24,724 --> 00:48:26,384
¿Era este el punto?

695
00:48:26,409 --> 00:48:29,429
si, es sencillo

696
00:48:30,440 --> 00:48:34,430
Cada vez que Benny habla
 Te pondrás rojo y blanco

697
00:48:35,960 --> 00:48:38,780
¡Qué decepcionante es esta prueba ahora!

698
00:48:39,641 --> 00:48:41,241
fue solo una broma

699
00:48:41,690 --> 00:48:44,420
Pero para alguien que pueda analizar terremotos

700
00:48:44,445 --> 00:48:47,155
Definitivamente eres terrible en el análisis.

701
00:48:47,260 --> 00:48:51,310
Puedo incluso con esta mirada de póquer que tienes 
No hay necesidad de contenerse para verlo todo.

702
00:48:50,730 --> 00:48:52,490
Cien yenes al día

703
00:48:53,440 --> 00:48:56,330
Cuando te toqué parecías muy angustiada.

704
00:48:56,520 --> 00:48:57,980
...creo que esto contiene

705
00:48:58,005 --> 00:49:01,925
Restos de periódicos que
 Se utiliza para cartas amenazantes.

706
00:49:04,410 --> 00:49:05,900
Me decepcionaste mucho

707
00:49:06,590 --> 00:49:09,680
¿Es esta la pista de un detective todo sospecha?

708
00:49:11,250 --> 00:49:15,760
Pero comparé las monedas en
 Fondo de ahorro Escuché algo más.

709
00:49:18,140 --> 00:49:20,810
Siempre estuviste interesado en Benny.

710
00:49:20,860 --> 00:49:23,930
Pero al ver que está actuando con frialdad estos días, estabas preocupada.

711
00:49:23,960 --> 00:49:25,740
Así que hiciste una serie de planes para esto.

712
00:49:25,860 --> 00:49:28,010
Usaste cartas amenazantes.
 para hacerlo moverse

713
00:49:28,060 --> 00:49:30,600
Y cuando la casa se derrumba por un terremoto

714
00:49:30,670 --> 00:49:32,910
Él está agradecido por esas cartas.

715
00:49:32,935 --> 00:49:34,325
Entonces dices

716
00:49:34,800 --> 00:49:37,720
En realidad, soy yo quien escribió esas cartas.

717
00:49:37,760 --> 00:49:40,810
Mira, hay una brecha aquí

718
00:49:40,872 --> 00:49:43,782
Y así llamas su atención.

719
00:49:44,970 --> 00:49:46,400
¿Me equivoco?

720
00:50:01,420 --> 00:50:03,100
Es muy infantil, ¿no?

721
00:50:08,420 --> 00:50:09,780
es casi tonto

722
00:50:12,030 --> 00:50:14,600
Estoy a favor de aplastar a gente sencilla como esta.

723
00:50:17,520 --> 00:50:18,920
no voy a ninguna parte

724
00:50:19,680 --> 00:50:21,740
Él claramente me está evitando

725
00:50:21,960 --> 00:50:24,360
Creo que hay una razón para esto.

726
00:50:28,090 --> 00:50:29,880
¿sabes algo?

727
00:50:30,400 --> 00:50:32,820
que razon -
Tarde o temprano lo descubrirás.

728
00:50:33,351 --> 00:50:34,971
Sin embargo, esto es sólo mi suposición.

729
00:50:37,660 --> 00:50:40,070
Hasta entonces seré un criminal.

730
00:50:40,750 --> 00:50:42,970
Seré arrestado por amenazas e intimidación.

731
00:50:44,430 --> 00:50:46,280
no soy policia

732
00:50:46,392 --> 00:50:49,392
Y estas cartas no son amenazantes, ¿verdad?

733
00:50:51,360 --> 00:50:54,840
Maestro, no tienes mucho tiempo.

734
00:50:56,240 --> 00:50:59,100
Asesinato, robo, secuestro y cosas así.

735
00:50:59,220 --> 00:51:02,620
Sólo respondo a estos mensajes porque 
me emociona

736
00:51:03,700 --> 00:51:04,900
hola

737
00:51:07,050 --> 00:51:08,650
¿Qué debo hacer?

738
00:51:09,320 --> 00:51:10,520
ojos rojos
!Observando al Perro Diablo</i>

739
00:51:10,570 --> 00:51:15,280
<i>Tasa de mortalidad por rabia: cercana al 100%
 Periodo de incubación del virus: 1-3 meses.

740
00:51:10,840 --> 00:51:13,450
¿Qué debo hacer para proteger a Benny?

741
00:51:15,660 --> 00:51:17,930
...no lo creo

742
00:51:23,898 --> 00:51:25,098
maldita sea

743
00:51:29,690 --> 00:51:30,830
que paso

744
00:51:34,736 --> 00:51:38,206
¿De verdad quieres subir a la montaña solo?

745
00:51:40,096 --> 00:51:41,106
si

746
00:51:41,710 --> 00:51:43,800
Así que por favor desde este lado

747
00:51:52,720 --> 00:51:55,320
Por favor mira frente a ti

748
00:51:55,558 --> 00:51:56,978
gracias

749
00:51:58,410 --> 00:52:00,110
No prestes atención a la pequeñez de la habitación.

750
00:52:00,140 --> 00:52:01,640
por favor

751
00:52:06,090 --> 00:52:08,410
es tu habitación

752
00:52:37,626 --> 00:52:40,846
La policía debe haber eliminado todas las trampas.

753
00:52:41,040 --> 00:52:43,610
Pero para estar seguro 
Por favor toma el mapa

754
00:52:43,690 --> 00:52:45,230
gracias

755
00:52:55,200 --> 00:52:56,880
¿Qué es esto?

756
00:53:04,964 --> 00:53:06,194
muy bien

757
00:53:06,471 --> 00:53:15,825
 Hashem: Traductor  
@Jdrama_Team 
@cantante_japonesa 

758
00:53:16,046 --> 00:53:17,520
iré contigo

759
00:53:19,880 --> 00:53:23,770
Si algo te pasa

760
00:53:25,992 --> 00:53:27,482
lo siento

761
00:53:29,048 --> 00:53:32,928
no te preocupes
tengo a tu mejor amigo conmigo

762
00:53:48,344 --> 00:53:52,594
La respuesta a todas las preguntas debe estar en la montaña.

763
00:54:00,650 --> 00:54:02,520
vamos, voluntad

764
00:54:17,290 --> 00:54:24,920
Este lugar que extrañé antes

765
00:54:26,282 --> 00:54:31,332
es su propia sierra

766
00:54:33,336 --> 00:54:35,106
vendra aqui

767
00:54:37,340 --> 00:54:38,490
voluntad

768
00:54:39,641 --> 00:54:41,401
Asegúrate de observar los pasos que das.

769
00:54:42,804 --> 00:54:43,734
bien

770
00:54:57,780 --> 00:55:01,500
... este camino

771
00:55:04,420 --> 00:55:10,780
que ya he pasado

772
00:55:16,560 --> 00:55:23,160
es su propia sierra

773
00:56:07,376 --> 00:56:08,906
... este perro malvado

774
00:56:23,420 --> 00:56:24,600
Volver a Voluntad

775
00:56:25,790 --> 00:56:27,070
¡Vete!

776
00:56:58,410 --> 00:56:59,880
de que lado

777
00:57:00,380 --> 00:57:01,800
¿De qué lado es?

778
00:58:01,408 --> 00:58:03,395
me estas matando

779
00:58:06,740 --> 00:58:09,400
Wakamiya-jun, realmente te volviste más fuerte.

780
00:58:14,991 --> 00:58:17,231
salir

781
00:58:19,040 --> 00:58:20,460
¡Termínalo ahora!

782
00:58:20,600 --> 00:58:22,250
tio y tia

783
00:58:22,668 --> 00:58:26,065
Robé la señal. vete a casa

784
00:58:29,012 --> 00:58:31,500
¿Pensaste que te atacó un perro malvado?

785
00:58:32,430 --> 00:58:34,090
todo fue falso

786
00:58:35,050 --> 00:58:35,960
imposible

787
00:58:35,990 --> 00:58:38,950
El cerebro de una persona decepcionada por la situación.
... puede ser engañado fácilmente

788
00:58:38,980 --> 00:58:40,540
...si las condiciones están disponibles

789
00:58:40,570 --> 00:58:42,190
maldita seas

790
00:58:43,460 --> 00:58:46,250
¿Me obligaste a venir aquí para hacer esto?

791
00:58:47,320 --> 00:58:48,830
No es un asunto personal

792
00:58:48,855 --> 00:58:50,795
Hice esto para engañar a los actores principales.

793
00:59:06,960 --> 00:59:09,320
¿Es un contratista? -
correcto -

794
00:59:09,470 --> 00:59:13,180
junto a su marido y dueño
 "Canal" Lugar abandonado

795
00:59:13,300 --> 00:59:15,340
Soy Sera Denjiro.

796
00:59:16,180 --> 00:59:17,720
¿Canal Saraden?

797
00:59:17,900 --> 00:59:20,040
esta es una cancion

798
00:59:21,852 --> 00:59:23,352
¿Qué quieres?
abre esto -

799
00:59:23,450 --> 00:59:24,840
por que yo

800
00:59:25,120 --> 00:59:27,310
Muy bien, lo abriré.

801
00:59:29,130 --> 00:59:32,080
esto es terrible
 completamente muerto 

802
00:59:32,140 --> 00:59:33,770
...yo también quiero morir

803
00:59:33,927 --> 00:59:36,562
Supongo que enseñar esto a aficionados debe ser difícil.

804
00:59:36,587 --> 00:59:37,634
estoy muy triste

805
00:59:38,090 --> 00:59:40,460
¿Qué es esa luz roja?

806
00:59:42,110 --> 00:59:43,800
está bien -
¡Responde!

807
00:59:44,620 --> 00:59:46,000
para que

808
00:59:46,060 --> 00:59:48,060
No lo sé, solo lo tomé prestado.

809
00:59:48,750 --> 00:59:51,260
¿No has venido aquí de visita antes?

810
00:59:53,120 --> 00:59:55,110
no pude negarme

811
00:59:55,340 --> 00:59:58,990
El público me dijo que
 Ahora me consideran cómplice

812
01:00:02,730 --> 01:00:05,040
No te preocupes, soy policía.

813
01:00:05,290 --> 01:00:07,840
Puedo reducir los cargos

814
01:00:11,130 --> 01:00:14,140
Puede que te sientas traicionado 
Pero por favor perdónalo

815
01:00:14,230 --> 01:00:16,890
El sentido de la justicia de tu sobrino ha despertado

816
01:00:16,920 --> 01:00:18,540
¿Estás estrechando mi mano?

817
01:00:18,570 --> 01:00:20,200
¿Pero por qué hacer esto?

818
01:00:20,250 --> 01:00:22,180
Incluso si mataron al Sr. Hasukabe y Senri.

819
01:00:22,220 --> 01:00:24,190
No pudieron obtener una parte de la herencia.

820
01:00:24,250 --> 01:00:26,830
Deberíamos poder encontrar las pistas en el cofre.

821
01:00:40,220 --> 01:00:43,020
Ojalá hubiera nacido en esta familia

822
01:00:50,380 --> 01:00:52,200
¿Qué estás haciendo con este crimen?

823
01:00:52,300 --> 01:00:53,710
mi ultima voluntad y testamento

824
01:00:53,750 --> 01:00:57,480
Yo, Hasukabe Chizo, mi último testamento vital.
 Estoy escribiendo lo siguiente

825
01:00:57,740 --> 01:00:58,720
en el primero

826
01:00:59,120 --> 01:01:01,560
...doy todas mis propiedades

827
01:01:01,610 --> 01:01:05,885
...a mi esposa Hasukabe Ira y a mi hijo, Hasukabe Senri.

828
01:01:05,910 --> 01:01:08,540
con igual parte

829
01:01:08,620 --> 01:01:09,500
segundo

830
01:01:09,560 --> 01:01:12,170
...todos los demás bienes que me pertenecen

831
01:01:12,230 --> 01:01:16,150
Donar a UNICEF

832
01:01:17,200 --> 01:01:18,190
eso es todo

833
01:01:18,490 --> 01:01:20,230
¿Eso es todo? -
¿Eso es todo? -

834
01:01:20,330 --> 01:01:21,600
cual es el tema

835
01:01:21,700 --> 01:01:25,280
¿Eso significa que realmente no mencionó el nombre de Benny?

836
01:01:25,800 --> 01:01:26,920
¿Qué quiere decir esto?

837
01:01:26,950 --> 01:01:29,680
 El caso del secuestro está relacionado con esto.

838
01:01:30,250 --> 01:01:34,820
Una es la historia del secuestro.
Hasukabe es del mes pasado.

839
01:01:35,660 --> 01:01:37,420
...y otra es esa

840
01:01:39,790 --> 01:01:41,890
Estoy tratando de comprobar algo

841
01:01:42,760 --> 01:01:45,770
Sobre el secuestro que ocurrió en esta isla

842
01:01:47,014 --> 01:01:48,954
hace veinte años

843
01:01:52,380 --> 01:01:55,980
El nombre del niño robado era Furaku Aomi.

844
01:01:52,500 --> 01:01:55,580
Buscamos a Naomi Furaku
Edad actual: seis

845
01:01:59,640 --> 01:02:03,260
Este fue el caso policial más grande de Kasumi

846
01:02:04,106 --> 01:02:07,956
Y el propio jefe de Otto fue el responsable de ello.

847
01:02:07,981 --> 01:02:09,821
...que es así

848
01:02:10,260 --> 01:02:13,340
El niño desaparecido tenía en ese momento un año.

849
01:02:13,820 --> 01:02:16,940
Y ella era hija del dueño del edificio Furaco.

850
01:02:15,200 --> 01:02:17,580
<i>Buscar información sobre
 El caso Furaku Aomi John

851
01:02:19,236 --> 01:02:20,996
era su hija

852
01:02:22,220 --> 01:02:24,320
<i>Construcción Foraco</i>

853
01:02:27,780 --> 01:02:31,580
Saliva en sello de zinc
 sobre de secuestro

854
01:02:31,620 --> 01:02:33,260
El ADN fue probado

855
01:02:33,320 --> 01:02:37,160
Y resultó que el remitente
 El padre biológico de Benny.

856
01:02:37,423 --> 01:02:39,563
padre biológico?
 ¿Qué quieres decir?

857
01:02:39,640 --> 01:02:42,440
Benny no es hijo de la familia Hasukabe.

858
01:02:44,540 --> 01:02:46,430
...No digas eso, hijo

859
01:02:46,740 --> 01:02:48,900
...personas que usan drones

860
01:02:48,940 --> 01:02:49,720
No lo enciendas

861
01:02:49,750 --> 01:02:52,910
...Matar a Chizo y Senri disfrazados de perro diabólico.

862
01:02:57,130 --> 01:02:59,100
..nosotros -
...y sucedió -

863
01:03:04,040 --> 01:03:06,330
...en el primer cumpleaños de Naomi

864
01:03:07,766 --> 01:03:20,066
<i>TlG:@Jdrama_Team
IG: Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com</i>

865
01:03:20,517 --> 01:03:22,407
Estas en un sueño profundo

866
01:03:23,580 --> 01:03:24,630
tu tambien puedes dormir

867
01:03:24,650 --> 01:03:26,060
Sólo relájate con Aomi

868
01:03:26,120 --> 01:03:28,150
hago algunas compras rapidas

869
01:03:28,180 --> 01:03:29,450
rápido?

870
01:03:29,500 --> 01:03:31,080
¡Sí, rápido!

871
01:03:31,772 --> 01:03:34,032
Está bien, tómatelo con calma

872
01:03:34,910 --> 01:03:36,200
nos vemos luego

873
01:03:36,230 --> 01:03:38,060
Ya que Aomi estaba durmiendo muy tranquilamente

874
01:03:38,500 --> 01:03:41,130
Él y yo esperamos en el banco.

875
01:03:42,520 --> 01:03:43,510
... pero

876
01:03:44,490 --> 01:03:46,270
Debido al cansancio extremo

877
01:03:46,010 --> 01:03:48,960
gracias por esperar
Lo siento, tomó tanto tiempo

878
01:03:46,820 --> 01:03:49,350
Yehavi se quedó dormido

879
01:03:52,330 --> 01:03:54,170
Raita, Raita

880
01:03:54,699 --> 01:03:55,929
donde esta aomi

881
01:03:56,520 --> 01:03:57,800
donde esta aomi

882
01:04:04,810 --> 01:04:07,260
Disculpe, ¿no ha visto un niño?

883
01:04:07,870 --> 01:04:09,500
...no lo sé

884
01:04:09,660 --> 01:04:10,830
¡Aomi!

885
01:04:11,960 --> 01:04:13,150
¡Aomi!

886
01:04:14,840 --> 01:04:17,800
Aomi, Aomi

887
01:04:20,830 --> 01:04:22,580
ya respondí esta pregunta

888
01:04:22,630 --> 01:04:24,940
Necesitamos tus comentarios
Recuerdas todo bien

889
01:04:25,000 --> 01:04:28,220
...sólo dos semanas después de eso

890
01:04:28,270 --> 01:04:30,840
¡Lo sentimos mucho!
¡No necesitamos tus disculpas!

891
01:04:30,960 --> 01:04:32,640
¿no tienes un hijo?

892
01:04:32,730 --> 01:04:34,540
Debes entender lo que significa ser padre.

893
01:04:34,600 --> 01:04:37,150
¡No te disculpes! Encuéntralo rápidamente

894
01:04:37,320 --> 01:04:40,910
Después de dos semanas, la investigación se detuvo.

895
01:04:38,350 --> 01:04:39,720
Lo sentimos mucho

896
01:04:41,610 --> 01:04:44,140
Y el jefe de la comisaría dimitió.
 Era como si estuviera huyendo.

897
01:04:43,390 --> 01:04:44,670
Lo sentimos mucho

898
01:04:46,040 --> 01:04:47,273
nuestra hija

899
01:04:48,051 --> 01:04:49,601
aomi

900
01:04:51,300 --> 01:04:52,700
nunca fue encontrado

901
01:05:04,030 --> 01:05:06,500
Estamos buscando a nuestra hija.
¡Por favor ayúdanos!

902
01:05:06,550 --> 01:05:09,840
Disculpe, estamos buscando a nuestra hija.
¡Por favor ayúdanos!

903
01:05:09,865 --> 01:05:11,485
Estamos buscando a nuestra hija.

904
01:05:11,630 --> 01:05:15,260
Pero no dejamos de buscarlo.

905
01:05:17,930 --> 01:05:19,600
Por favor ayúdanos

906
01:05:20,380 --> 01:05:22,060
Por favor ayúdanos

907
01:05:22,471 --> 01:05:23,841
muchas gracias

908
01:05:23,992 --> 01:05:25,212
cuando sucedió

909
01:05:25,420 --> 01:05:27,520
El año pasado en el centro comercial.

910
01:05:28,010 --> 01:05:29,690
¿Tienes alguna pista?

911
01:05:29,715 --> 01:05:31,025
te deseo exito

912
01:05:37,520 --> 01:05:40,010
Se le deben haber salido todos los dientes de leche.

913
01:05:44,380 --> 01:05:47,080
...ya no creo que sea así

914
01:05:53,349 --> 01:05:55,870
Necesitas descansar un rato

915
01:05:57,840 --> 01:05:59,510
simplemente renunciemos

916
01:06:02,110 --> 01:06:03,400
roku

917
01:06:10,240 --> 01:06:12,520
Roku, detente

918
01:06:12,590 --> 01:06:14,400
No tiene sentido continuar

919
01:06:14,480 --> 01:06:16,190
Todo estará bien Roku.

920
01:06:18,360 --> 01:06:19,240
¡Roco!

921
01:06:19,290 --> 01:06:20,590
¡Hinchar!

922
01:06:21,440 --> 01:06:23,530
Lo tengo, cálmate ahora

923
01:06:27,870 --> 01:06:29,740
como estas

924
01:06:39,500 --> 01:06:43,340
Cada año envejecía un año.

925
01:06:42,000 --> 01:06:46,560
<i>Tablero de anuncios del pueblo de Kano</i>

926
01:06:44,090 --> 01:06:46,650
But the fixed photo was from a one-year-old child

927
01:06:47,820 --> 01:06:49,530
...fue muy doloroso

928
01:06:49,950 --> 01:06:52,220
Cuanto más pasaba, más desconocido se volvía.

929
01:06:53,690 --> 01:06:55,480
...pero todavía teníamos esperanza

930
01:06:55,150 --> 01:06:58,200
<i>Edad actual: once</i>

931
01:06:55,150 --> 01:06:58,200
Cuando nació, tenía algo parecido a un perro en la espalda.

932
01:06:55,720 --> 01:06:58,540
Nos apegamos a ello y seguimos buscando.

933
01:07:04,792 --> 01:07:07,852
Pero al final, incluso después de 10 años de búsqueda

934
01:07:08,060 --> 01:07:09,870
No hubo resultado

935
01:07:11,270 --> 01:07:13,320
Entonces, ¿cómo lo encontraste?

936
01:07:15,770 --> 01:07:17,790
sucedió en la calle

937
01:07:17,840 --> 01:07:21,000
Pero debería verse completamente diferente.
 Desde que ha pasado un año

938
01:07:23,746 --> 01:07:24,896
sus ojos

939
01:07:26,112 --> 01:07:27,112
ojo?

940
01:07:29,160 --> 01:07:31,360
...escuché el tamaño de los ojos

941
01:07:31,447 --> 01:07:36,347
Es lo único que no cambia en el cuerpo humano desde el nacimiento.

942
01:07:36,960 --> 01:07:37,930
...esto

943
01:07:39,365 --> 01:07:40,415
Ayúdame rápidamente

944
01:07:41,164 --> 01:07:42,694
continuar

945
01:07:46,030 --> 01:07:49,420
Nos volvimos cara a cara

946
01:08:00,960 --> 01:08:02,910
Lo siento, lo usas primero.

947
01:08:26,060 --> 01:08:27,780
¡Lo encontré!

948
01:08:27,980 --> 01:08:29,420
el esta aqui

949
01:08:29,640 --> 01:08:30,730
aquí esta

950
01:08:30,860 --> 01:08:32,490
¿De qué estás hablando?

951
01:08:32,650 --> 01:08:34,010
Aomi está aquí

952
01:08:58,790 --> 01:09:00,600
¿Viste la marca de nacimiento?

953
01:09:01,826 --> 01:09:02,976
sus ojos

954
01:09:04,330 --> 01:09:06,280
Eran los ojos de Aomi.

955
01:09:18,631 --> 01:09:20,161
es eso

956
01:09:21,568 --> 01:09:23,028
 ¿Qué debemos hacer?

957
01:09:25,486 --> 01:09:26,956
dame mi billetera

958
01:09:31,040 --> 01:09:32,900
¿Acabas de terminar la tarjeta?

959
01:09:33,924 --> 01:09:35,464
...si

960
01:09:38,456 --> 01:09:43,996
¿Por qué haces tal cosa?

961
01:09:45,420 --> 01:09:47,200
¿Por qué crees que hago esto?

962
01:09:47,225 --> 01:09:48,755
dinero para mi

963
01:09:48,840 --> 01:09:50,775
Gracias por esperar señor

964
01:09:50,800 --> 01:09:53,100
Nuestra estrella, Airy John, está aquí

965
01:09:53,130 --> 01:09:54,810
Soy Airi, estoy feliz de verte.

966
01:09:58,972 --> 01:10:00,162
...cómo

967
01:10:00,460 --> 01:10:03,340
Este viejo... quiero convertirme en

968
01:10:03,390 --> 01:10:04,940
a tu padre

969
01:10:05,320 --> 01:10:06,470
yo sere tu padre

970
01:10:06,520 --> 01:10:09,290
¡Tenemos papá! estoy muy feliz

971
01:10:09,320 --> 01:10:12,470
Entonces, ¿podrías dejar de hacer esto?

972
01:10:12,495 --> 01:10:16,265
¡Pareces un verdadero padre!
...no sé nada sobre eso-

973
01:10:16,540 --> 01:10:19,450
...todavía eres muy joven

974
01:10:19,760 --> 01:10:21,740
das mucho la espalda

975
01:10:21,800 --> 01:10:23,820
detente

976
01:10:23,880 --> 01:10:25,900
¡Te resfriaste!
... es más probable que obtenga -

977
01:10:29,040 --> 01:10:30,330
¡Estoy de vuelta!

978
01:10:36,840 --> 01:10:38,170
regresé

979
01:10:41,710 --> 01:10:43,310
¿Deberíamos decírselo a la policía?

980
01:10:44,140 --> 01:10:46,540
Nos traicionaron, ¿recuerdas?

981
01:10:51,070 --> 01:10:52,320
...entonces

982
01:10:52,960 --> 01:10:54,750
¿Deberíamos decírselo directamente?

983
01:10:55,130 --> 01:10:57,640
¿Que somos sus padres biológicos?

984
01:10:58,480 --> 01:11:00,000
¿Cuando no tenemos pruebas?

985
01:11:00,800 --> 01:11:02,860
Entonces, ¿qué debemos hacer?

986
01:11:10,800 --> 01:11:14,840
Esa casa parece muy antigua, ¿no?

987
01:11:22,440 --> 01:11:24,410
Cállate, Will.

988
01:11:25,000 --> 01:11:27,160
Lamento molestarte cuando estás ocupado.

989
01:11:27,300 --> 01:11:28,860
estoy feliz de verte

990
01:11:29,520 --> 01:11:31,750
Trabajo para reconstruir la isla.

991
01:11:33,000 --> 01:11:34,670
Aishima Wakai

992
01:11:34,380 --> 01:11:35,690
discúlpeme
está bien -

993
01:11:35,740 --> 01:11:37,060
desde ese momento

994
01:11:37,130 --> 01:11:40,380
Tenemos el nombre de la empresa y el nombre en nuestra tarjeta de presentación. 
cambiamos

995
01:11:42,650 --> 01:11:46,250
Entonces ¿puedes darme el contrato?

996
01:11:46,680 --> 01:11:48,440
muchas gracias

997
01:11:48,700 --> 01:11:49,960
Por favor discúlpeme

998
01:11:52,352 --> 01:11:55,362
Creo que seré amado y vendré aquí muchas veces más.

999
01:11:55,450 --> 01:11:58,440
Lo siento, esta casa es muy grande.

1000
01:11:58,691 --> 01:11:59,941
No, no es ningún problema

1001
01:12:04,890 --> 01:12:07,340
hola 
buenos dias

1002
01:12:07,640 --> 01:12:10,350
¡Señora! ¿Puedes quedarte quieto?

1003
01:12:10,540 --> 01:12:13,400
Tu cabello está atrapado en la cremallera.

1004
01:12:14,150 --> 01:12:15,420
no te muevas

1005
01:12:16,300 --> 01:12:17,770
discúlpeme

1006
01:12:26,780 --> 01:12:28,410
¿Hay algún problema?

1007
01:12:29,000 --> 01:12:30,970
...les estoy ayudando a quitarse el pelo

1008
01:12:31,050 --> 01:12:32,810
lo siento -
gracias -

1009
01:12:33,270 --> 01:12:35,580
voy a medir el baño ahora

1010
01:12:36,540 --> 01:12:40,040
Señora, déjeme llevarla al puerto.

1011
01:12:44,590 --> 01:12:47,360
No pude confirmar eso
 ¿Tiene marca de nacimiento o no?

1012
01:12:49,580 --> 01:12:50,750
... pero

1013
01:12:58,750 --> 01:13:01,850
Recibimos los resultados de la prueba de ADN de paternidad.

1014
01:13:01,970 --> 01:13:04,040
Unos diez días después

1015
01:13:52,940 --> 01:13:55,040
¡Gracias Dios!

1016
01:13:59,320 --> 01:14:01,560
si

1017
01:14:02,000 --> 01:14:04,760
¡Malvado!

1018
01:14:04,810 --> 01:14:07,280
Entonces ¿cómo se llama esa piedra preciosa?

1019
01:14:07,320 --> 01:14:10,090
¡Peridoto! Tiene un hermoso color verde

1020
01:14:10,340 --> 01:14:11,480
¿Cómo lo sabes?

1021
01:14:11,560 --> 01:14:15,050
Siempre hablas de temas interesantes.
entonces aprendí mucho

1022
01:14:15,075 --> 01:14:16,705
Entonces, la siguiente pregunta

1023
01:14:17,020 --> 01:14:19,500
Un terremoto causado por la marea...

1024
01:14:20,144 --> 01:14:22,084
¿Cómo estás?
estoy bien -

1025
01:14:22,230 --> 01:14:23,960
hagámoslo otro día

1026
01:14:24,400 --> 01:14:25,470
¿Han?

1027
01:14:25,700 --> 01:14:27,160
¿Benny?

1028
01:14:31,340 --> 01:14:32,830
¿Estás aquí por trabajo?

1029
01:14:33,310 --> 01:14:35,230
Terminamos hace unos momentos.

1030
01:14:35,615 --> 01:14:38,035
Si quieres te podemos llevar a casa

1031
01:14:39,160 --> 01:14:40,780
...pero yo

1032
01:14:43,242 --> 01:14:44,382
hola

1033
01:14:46,672 --> 01:14:48,072
mi marido

1034
01:14:48,630 --> 01:14:49,680
¿Han?

1035
01:14:50,280 --> 01:14:51,850
¿Nos hemos visto antes?

1036
01:14:54,380 --> 01:14:56,220
¿O simplemente creo que nos vimos?

1037
01:14:56,570 --> 01:14:59,560
Está bien, él lo sabe.

1038
01:15:03,750 --> 01:15:06,880
Lo único que tenemos 
Si quieres, pruébalo.

1039
01:15:08,146 --> 01:15:11,296
¿Qué querías decirme?

1040
01:15:13,340 --> 01:15:14,890
... bueno, honestamente

1041
01:15:18,080 --> 01:15:20,380
Hay algo que nos gustaría mostrarte.

1042
01:15:27,560 --> 01:15:29,610
<i>Estamos buscando a este niño</i>

1043
01:15:30,040 --> 01:15:31,900
...esto

1044
01:15:31,610 --> 01:15:33,260
<b>Estamos buscando a Furaku Aomi
Edad actual: dos

1045
01:15:35,100 --> 01:15:36,650
<i>Estamos buscando a Furaku Aomi John
Edad actual: tres</i>

1046
01:16:09,309 --> 01:16:10,779
Por favor entra

1047
01:16:26,680 --> 01:16:29,600
Así lo configuramos
 Para que puedas volver en cualquier momento.

1048
01:16:29,860 --> 01:16:30,810
¿verdad?

1049
01:16:41,590 --> 01:16:45,520
Sabemos que tu familia puede
 Comprarte cosas mejores

1050
01:17:06,200 --> 01:17:09,800
Esto no significa que
 Debe regresar con nosotros inmediatamente.

1051
01:17:14,220 --> 01:17:15,760
Disculpe

1052
01:17:18,330 --> 01:17:21,120
No queríamos lastimarte

1053
01:17:30,248 --> 01:17:32,048
...puede ser

1054
01:17:33,320 --> 01:17:35,420
¿Dejarme en paz por un momento?

1055
01:18:20,000 --> 01:18:21,800
...entonces

1056
01:18:22,490 --> 01:18:25,370
... Así que hicimos un plan para que Aomi

1057
01:18:26,330 --> 01:18:30,980
Heredar la riqueza de la familia Hasukabe. 
Antes de que quiera vivir con nosotros.

1058
01:18:31,624 --> 01:18:33,460
C Amitasa

1059
01:18:38,600 --> 01:18:40,800
Fue casi admirable

1060
01:18:43,980 --> 01:18:47,020
Pero no contaste la parte más importante de la historia.

1061
01:19:05,600 --> 01:19:09,470
Primero imitaste la carta que amenazaba con moverte.

1062
01:19:09,560 --> 01:19:12,720
Y le dijiste a Hasukabe Chizo que volviera a Tokio.

1063
01:19:10,440 --> 01:19:12,090
Si no quieres que el perro negro te maldiga
 Muévete rápido</i>

1064
01:19:20,020 --> 01:19:23,690
Como se esperaba 
No le dijo nada a la policía y vino solo.

1065
01:19:23,870 --> 01:19:26,830
Porque no quería que se revelara el pasado secuestro

1066
01:19:41,590 --> 01:19:43,610
¡Maldita sea, ah!

1067
01:19:44,040 --> 01:19:45,450
¿Qué tal

1068
01:19:45,520 --> 01:19:49,040
Había registrado la ubicación exacta de las trampas.

1069
01:19:49,130 --> 01:19:52,330
Así que con sólo moverlos
 Podría ser atrapado fácilmente

1070
01:19:54,280 --> 01:19:58,080
Sin embargo, si hubiera muerto allí, podrían haberlo rastreado.

1071
01:19:58,750 --> 01:20:01,470
Entonces decidiste usar la rabia.

1072
01:20:02,520 --> 01:20:06,410
Usando la leyenda del perro negro con
Reconstruiste un dron perro diablo

1073
01:20:06,580 --> 01:20:09,760
Y en ese momento, Benny regresó a casa.

1074
01:20:10,430 --> 01:20:11,480
¡Benny!

1075
01:20:11,580 --> 01:20:12,620
como estas

1076
01:20:12,698 --> 01:20:14,408
La señora Benny está aquí.

1077
01:20:14,790 --> 01:20:16,550
Benny, vuelve en sí.

1078
01:20:17,050 --> 01:20:21,180
Durante ese tiempo, realmente necesitaba regresar.

1079
01:20:21,320 --> 01:20:22,700
... porque

1080
01:20:41,950 --> 01:20:46,950
Porque tuvo que dejar el virus de la rabia.
 En una botella desinfectante

1081
01:20:47,420 --> 01:20:51,620
Sólo regresó para dárselo a Chizu.

1082
01:21:00,796 --> 01:21:02,596
señor -
bebé -

1083
01:21:03,740 --> 01:21:06,380
¿Cómo estás?
¡Trae el botiquín de primeros auxilios!

1084
01:21:10,430 --> 01:21:12,240
¿Por qué estás aquí?

1085
01:21:12,330 --> 01:21:15,443
...cayendo frente a la casa

1086
01:21:19,900 --> 01:21:21,820
bebe, bebe

1087
01:21:25,780 --> 01:21:27,240
¡Tira tu mano!

1088
01:21:41,600 --> 01:21:43,430
Le es imposible hacer esto.
(Hashem: Mi corazón ardía por ti Gani)

1089
01:21:43,950 --> 01:21:45,230
en absoluto

1090
01:21:45,430 --> 01:21:47,960
¿Dónde encontró el virus?

1091
01:21:48,170 --> 01:21:50,150
Pídelo en Dartmore

1092
01:21:51,300 --> 01:21:52,700
¿Dardo Moore?

1093
01:21:52,725 --> 01:21:54,565
es un sitio ilegal

1094
01:21:54,990 --> 01:22:00,410
Dark web donde puedes comprar y vender drogas
 Hacer actas de nacimiento falsas y otras cosas ilegales.

1095
01:22:00,490 --> 01:22:03,600
Intenté ordenar
 Fue enviado unos días después.

1096
01:22:13,930 --> 01:22:15,370
¿Rabia?

1097
01:22:16,055 --> 01:22:18,135
¿Rabia? -
correcto -

1098
01:22:19,070 --> 01:22:21,832
Probablemente compraste en un sitio web ilegal.

1099
01:22:21,857 --> 01:22:25,707
Y cuando secuestran a Beni
 El muñeco fue liberado, tú se lo diste.

1100
01:22:26,090 --> 01:22:29,080
Entonces Senri, que había aprendido todo de la muerte,

1101
01:22:29,160 --> 01:22:32,620
Tiene miedo a la rabia y es posible que haya sido vacunado.

1102
01:22:32,680 --> 01:22:36,120
Entonces decidiste morir congelado
 Presumir hasta el punto de morir

1103
01:22:45,370 --> 01:22:46,560
¡Ah!

1104
01:22:50,112 --> 01:22:51,552
¿Por qué no se conecta?

1105
01:22:54,700 --> 01:22:57,700
...hiciste que los zapatos de Senri olieran a lombrices.

1106
01:22:57,750 --> 01:22:59,780
despertar a voluntad

1107
01:23:00,140 --> 01:23:03,600
Para que no lo pierdas en la oscuridad de la noche

1108
01:23:03,620 --> 01:23:05,350
¡Parará!

1109
01:23:05,858 --> 01:23:07,708
Oh, maldita seas

1110
01:23:09,540 --> 01:23:11,260
¿Cómo estás?
Gracias a Dios -

1111
01:23:11,380 --> 01:23:12,650
esta maldita

1112
01:23:12,700 --> 01:23:14,730
La ubicación de las trampas ha cambiado.

1113
01:23:14,960 --> 01:23:16,080
...un pagaré muy

1114
01:23:17,616 --> 01:23:18,926
dámelo

1115
01:23:20,010 --> 01:23:21,070
date prisa

1116
01:23:24,236 --> 01:23:25,296
... sangre

1117
01:23:25,666 --> 01:23:27,446
...estás sangrando

1118
01:23:27,880 --> 01:23:29,260
Esta es la sangre de Hasukabe.

1119
01:23:29,290 --> 01:23:31,850
¿De qué estás hablando?
 Ábrelo rápidamente

1120
01:23:35,506 --> 01:23:36,570
para que

1121
01:23:38,864 --> 01:23:41,604
No fue fácil caer en esta trampa

1122
01:23:42,380 --> 01:23:44,640
¿Qué estás haciendo mal?

1123
01:23:44,990 --> 01:23:46,030
¡Cómo!

1124
01:23:46,270 --> 01:23:47,630
¿Qué estás haciendo?

1125
01:23:47,710 --> 01:23:49,500
¡Benny!

1126
01:23:51,610 --> 01:23:52,700
duele

1127
01:23:54,600 --> 01:23:55,910
¿Qué estás haciendo?

1128
01:24:03,980 --> 01:24:05,990
oye que estas haciendo

1129
01:24:09,310 --> 01:24:10,880
¡Quítate esto!

1130
01:24:12,670 --> 01:24:14,120
abre esto para mi

1131
01:24:14,400 --> 01:24:15,260
¡Oye!

1132
01:24:19,574 --> 01:24:20,984
Cállate, Will.

1133
01:24:21,760 --> 01:24:22,700
¡Oye!

1134
01:24:23,660 --> 01:24:24,890
vamos

1135
01:24:25,390 --> 01:24:26,270
¡Oye!

1136
01:24:26,840 --> 01:24:28,340
quien eres tu

1137
01:24:30,120 --> 01:24:31,160
ayudame

1138
01:24:32,220 --> 01:24:33,790
¡Por favor ayúdame!

1139
01:24:36,760 --> 01:24:38,190
¡Ayúdame!

1140
01:24:38,570 --> 01:24:39,720
¡Ey!

1141
01:24:39,900 --> 01:24:41,390
¿puedes oírme?

1142
01:24:50,200 --> 01:24:51,290
¡Oye!

1143
01:24:52,380 --> 01:24:53,500
¡Benny!

1144
01:24:54,410 --> 01:24:57,980
estaba equivocado
...por favor sálvame

1145
01:24:58,580 --> 01:24:59,500
¡Te lo ruego!

1146
01:24:59,590 --> 01:25:00,650
¡Ey!

1147
01:25:01,150 --> 01:25:02,810
¡No te vayas!
ven aquí

1148
01:25:02,900 --> 01:25:05,530
Por favor espera

1149
01:25:07,530 --> 01:25:09,820
¡Maldita sea! me calenté

1150
01:25:10,720 --> 01:25:13,420
Me duele......papá

1151
01:25:14,190 --> 01:25:16,640
...Papá, realmente duele

1152
01:25:16,980 --> 01:25:19,780
...así que hicieron una estructura de perro malvado.

1153
01:25:20,198 --> 01:25:22,448
¿Solo para que coincida con la leyenda original?

1154
01:25:22,576 --> 01:25:27,666
Hay muchos perros negros en esta isla.
 Morir por los pensamientos vacíos de la gente.

1155
01:25:28,140 --> 01:25:31,850
...probablemente se vieron en esos perros negros

1156
01:25:31,980 --> 01:25:35,400
cuyo destino lo juegan otros

1157
01:25:38,740 --> 01:25:41,530
...es difícil para aquellos que no conocen a la familia de Hasukabe.

1158
01:25:41,555 --> 01:25:44,305
para imitar el movimiento amenazador

1159
01:25:44,460 --> 01:25:47,270
O conocer el nicho conductual de la familia.

1160
01:25:47,800 --> 01:25:50,520
La persona que planeó todo esto es Bane.

1161
01:25:51,020 --> 01:25:55,740
Y con el asesinato de su madre, todos estos crímenes terminarán.

1162
01:26:00,060 --> 01:26:01,400
por favor déjanos ir

1163
01:26:01,500 --> 01:26:03,850
...tenemos que ir rápido o Aomi-
no te preocupes -

1164
01:26:04,180 --> 01:26:06,210
Él está durmiendo cómodamente ahora

1165
01:26:12,970 --> 01:26:15,480
Todas las respuestas deben estar en las montañas.

1166
01:26:15,530 --> 01:26:19,060
Pero antes de ir a la montaña, hay que poner a dormir a Benny.

1167
01:26:19,790 --> 01:26:20,800
¿Han?

1168
01:26:21,870 --> 01:26:22,430
por qué

1169
01:26:22,470 --> 01:26:25,480
Necesitas una pastilla para dormir fuerte
 Estar en el botiquín de primeros auxilios.

1170
01:26:25,560 --> 01:26:29,530
Esto es lo que lo causó antes.
 dormir hasta la mañana

1171
01:26:30,520 --> 01:26:32,700
¿Y? ¿Qué debo hacer?

1172
01:26:32,860 --> 01:26:36,360
Esta es la manera de protegerlo.

1173
01:26:42,410 --> 01:26:44,140
Cuando Wakamiya John fue a la montaña

1174
01:26:44,180 --> 01:26:46,760
Él distrae a la criada
matar a su madre

1175
01:26:46,790 --> 01:26:50,310
Luego muéstrale los ojos del perro malvado y
 Haz que difunda la leyenda del perro negro.

1176
01:26:50,390 --> 01:26:52,710
Así muestra dos flechas con una flecha.

1177
01:26:53,500 --> 01:26:56,360
Escuchemos qué pasó con él después de eso.

1178
01:26:56,400 --> 01:27:00,150
Todo lo que dijiste está tomado de tu mente.

1179
01:27:02,540 --> 01:27:04,010
escuchaste

1180
01:27:05,232 --> 01:27:06,982
Este no esta muerto

1181
01:27:07,808 --> 01:27:09,698
...todo lo visto

1182
01:27:11,230 --> 01:27:13,060
registrado

1183
01:27:15,668 --> 01:27:17,248
¿Por qué...?

1184
01:27:18,034 --> 01:27:19,564
¿Por qué buscas una respuesta?

1185
01:27:20,376 --> 01:27:22,776
Porque matar a alguien no es bueno.

1186
01:27:37,596 --> 01:27:39,016
estoy entrando

1187
01:27:54,170 --> 01:27:56,490
...así que no hice nada malo

1188
01:28:02,430 --> 01:28:04,220
en esa casa

1189
01:28:05,275 --> 01:28:07,675
Todos le prestan atención a Senri.

1190
01:28:10,490 --> 01:28:12,320
Que juego en la escuela

1191
01:28:12,900 --> 01:28:14,620
Que tutor privado

1192
01:28:15,750 --> 01:28:17,750
Examen de ingreso a la escuela secundaria

1193
01:28:17,930 --> 01:28:21,740
La matrícula universitaria, todo, era sólo parte de Senri.

1194
01:28:23,406 --> 01:28:27,136
Incluso los colores que tenía
 fue de sus restos

1195
01:28:31,262 --> 01:28:36,282
Así que para mantenerse a sí mismo 
¿Trabajaste en ese club de hospitalidad?

1196
01:28:39,180 --> 01:28:41,400
Pensé que no era lo suficientemente bueno

1197
01:28:41,990 --> 01:28:45,870
Pensé que mi forma de vivir y de hablar me lo daría todo.

1198
01:28:47,440 --> 01:28:49,040
...nada

1199
01:28:50,030 --> 01:28:52,350
No hay nada malo en ti, Aomi.

1200
01:28:52,440 --> 01:28:53,600
lo sentimos

1201
01:28:54,080 --> 01:28:55,580
lo sentimos

1202
01:28:56,627 --> 01:28:57,887
... si

1203
01:28:58,880 --> 01:29:00,440
...si tan solo

1204
01:29:00,940 --> 01:29:04,140
No importa, Aomi.

1205
01:29:05,240 --> 01:29:08,440
¿Te gusta vivir con nosotros?

1206
01:29:10,220 --> 01:29:11,630
¿De aquí en adelante?

1207
01:29:35,900 --> 01:29:37,390
gracias

1208
01:29:39,210 --> 01:29:41,300
Vivamos felices juntos

1209
01:29:46,360 --> 01:29:48,280
y hacerse rico

1210
01:29:53,760 --> 01:29:54,750
...yo digo

1211
01:29:57,690 --> 01:30:00,070
¿Haces lo que te digo?

1212
01:30:02,701 --> 01:30:04,441
Ten paciencia te lo ruego

1213
01:30:04,800 --> 01:30:06,000
... por favor

1214
01:30:06,680 --> 01:30:08,490
Por favor, asumamos la culpa

1215
01:30:08,540 --> 01:30:10,680
Primero que nada, es mi culpa que me quedé dormido.

1216
01:30:10,740 --> 01:30:13,560
Solo póntelo una vez 
Para cumplir con mi deber como padre

1217
01:30:13,600 --> 01:30:17,180
Deber de los padres sea cual sea
 Hazlo desde ahora

1218
01:30:17,500 --> 01:30:20,260
No es deber de los padres culpar

1219
01:30:20,460 --> 01:30:22,480
A veces tienes razón

1220
01:30:22,550 --> 01:30:25,720
El señor Baba es como un padre para Benny.

1221
01:30:26,750 --> 01:30:30,480
Incluso la pareja Hasukabe
Nunca lo llamé por su nombre

1222
01:30:31,850 --> 01:30:36,280
Ustedes dos deberían llamarlo más por su nombre en el futuro.

1223
01:30:36,330 --> 01:30:39,690
¿Te dijo que el siervo era como un padre para él?

1224
01:30:39,912 --> 01:30:42,822
No, vi un cuadro en su habitación.

1225
01:30:46,840 --> 01:30:53,260
Este fue el regalo de Benny Sun para el Día del Padre.
 porque no tengo hijos

1226
01:30:54,204 --> 01:30:56,584
dibuja desde pequeño

1227
01:30:57,300 --> 01:31:00,420
ella es realmente una buena chica

1228
01:31:07,150 --> 01:31:09,000
Entonces ¿soy yo el que obtuvo cero?

1229
01:31:09,997 --> 01:31:10,927
¡Ey!

1230
01:31:11,099 --> 01:31:12,339
cual es el problema

1231
01:31:15,130 --> 01:31:16,990
¡Shishio!

1232
01:31:17,500 --> 01:31:19,290
cual es el problema

1233
01:31:34,340 --> 01:31:35,510
¡Vamos!

1234
01:31:54,990 --> 01:31:57,160
Cuidado con las trampas

1235
01:32:04,920 --> 01:32:06,520
¿Qué pasó con su muerte?

1236
01:32:23,470 --> 01:32:25,710
No me mires así, no contestará.

1237
01:32:56,110 --> 01:32:57,210
¡Abre la puerta!

1238
01:32:57,920 --> 01:32:59,850
¡Abrir la puerta!

1239
01:33:01,840 --> 01:33:03,210
romper la cerradura

1240
01:33:31,340 --> 01:33:33,710
Oye, no, no, Onor.

1241
01:33:35,913 --> 01:33:37,483
Benny

1242
01:33:42,520 --> 01:33:44,070
¿Qué estás haciendo?

1243
01:33:44,880 --> 01:33:47,150
Nada, solo dormir

1244
01:33:47,560 --> 01:33:48,510
¡Aomi!

1245
01:33:48,535 --> 01:33:50,615
¡Ey! el solo esta durmiendo

1246
01:33:55,626 --> 01:33:58,326
donde esta shishio
 ¿No estabas con él?

1247
01:34:14,220 --> 01:34:15,680
donde esta mama

1248
01:34:16,996 --> 01:34:18,546
ve a salvarlo

1249
01:35:12,830 --> 01:35:14,280
Sr. Baba

1250
01:35:39,720 --> 01:35:47,070
 Aquí te contaré todos los secretos de 
Lo he conservado durante los últimos veinte años, te lo contamos.

1251
01:35:52,090 --> 01:35:53,750
hace veinte años

1252
01:35:55,070 --> 01:35:59,320
Trabajé como secretaria del Sr.

1253
01:36:00,620 --> 01:36:01,640
discúlpeme

1254
01:36:01,690 --> 01:36:02,970
en ese momento

1255
01:36:03,690 --> 01:36:05,950
porque estaban muy ocupados con el trabajo

1256
01:36:06,060 --> 01:36:10,720
La joven estaba bajo el cuidado de la Sra.

1257
01:36:15,420 --> 01:36:20,250
Un día la señora Yehu se quedó dormida.

1258
01:36:21,920 --> 01:36:22,990
¿Benny?

1259
01:36:24,080 --> 01:36:25,240
¡Benny!

1260
01:36:26,600 --> 01:36:27,770
¡Benny Juan!

1261
01:36:31,400 --> 01:36:32,830
¡Benny!

1262
01:36:33,460 --> 01:36:34,500
¡Benny!

1263
01:36:49,690 --> 01:36:51,000
¿Qué debo hacer?

1264
01:36:52,110 --> 01:36:53,920
Pronto llegaremos al hospital.

1265
01:36:55,820 --> 01:36:57,770
...es demasiado tarde

1266
01:37:01,200 --> 01:37:02,810
...¿qué debo hacer?

1267
01:37:08,590 --> 01:37:09,900
...benny

1268
01:37:10,540 --> 01:37:11,850
...¿qué debo hacer?

1269
01:37:14,010 --> 01:37:15,740
mi esposa se enoja

1270
01:37:17,400 --> 01:37:19,380
...se enoja mucho conmigo

1271
01:37:20,030 --> 01:37:22,250
Señor, está en un viaje de negocios.

1272
01:37:22,310 --> 01:37:25,520
Y la señora les enviaba la foto de Benny todas las noches.

1273
01:37:25,560 --> 01:37:27,700
...de todos modos, vámonos

1274
01:37:27,879 --> 01:37:29,539
vamos primero al hospital

1275
01:37:47,260 --> 01:37:49,720
... iba hacia un bebe

1276
01:37:49,870 --> 01:37:52,360
Es como si lo hubiera engañado una persona traviesa.

1277
01:37:57,610 --> 01:37:59,700
Sra. Ira-
Hace frio -

1278
01:37:59,780 --> 01:38:02,300
Vamos a casa, Benny.

1279
01:38:21,690 --> 01:38:24,560
ya vine, perdon por esperar

1280
01:38:36,470 --> 01:38:39,210
<i>Espero que todo esté en su lugar
 Bien hecho, Benny jugó mucho hoy. 
Ahora duerme como un muñeco.

1281
01:38:39,210 --> 01:38:40,470
<i>Mensaje enviado</i>

1282
01:38:58,391 --> 01:38:59,891
ábrelo

1283
01:39:11,930 --> 01:39:14,930
Cuando duerme, es tan lindo como siempre.

1284
01:39:20,660 --> 01:39:27,320
Decidí que
 Me llevaré este asunto a la tumba conmigo.

1285
01:39:36,680 --> 01:39:40,890
Pero al año siguiente nació Senri.

1286
01:39:43,600 --> 01:39:45,880
¡Cállate! Senri ni siquiera puede dormir

1287
01:39:45,930 --> 01:39:47,820
¿Por qué gritas tan fuerte?

1288
01:39:47,880 --> 01:39:48,720
bienvenido de nuevo

1289
01:39:48,760 --> 01:39:50,280
Toda la isla va a escuchar tu voz.

1290
01:39:50,280 --> 01:39:51,210
ven ven

1291
01:39:51,240 --> 01:39:52,680
lo haré

1292
01:39:53,590 --> 01:39:54,680
que sucio estas

1293
01:39:54,710 --> 01:39:56,890
Le cambiaré de ropa.
está bien -

1294
01:39:57,900 --> 01:39:59,930
déjame hacerlo -
no, está bien -

1295
01:40:00,030 --> 01:40:02,460
Para que su marido no entienda

1296
01:40:02,560 --> 01:40:04,480
La señora se encargó de todo.

1297
01:40:04,790 --> 01:40:07,460
Del baño al cambio de ropa

1298
01:40:09,350 --> 01:40:11,860
Tu eres el que siempre causa problemas

1299
01:40:13,498 --> 01:40:17,158
No mamá, era trabajo de Senri.

1300
01:40:17,183 --> 01:40:19,683
No digas tonterías
 el nunca hace eso

1301
01:40:19,708 --> 01:40:21,288
no quiero estar aquí

1302
01:40:22,842 --> 01:40:24,172
Duermes aquí hoy

1303
01:40:24,197 --> 01:40:26,937
¡Lo siento!

1304
01:40:31,900 --> 01:40:33,420
señora

1305
01:40:33,770 --> 01:40:35,920
¿Puedes estar más interesado en Benny?

1306
01:40:35,980 --> 01:40:37,260
no puedo

1307
01:40:39,400 --> 01:40:41,350
Puedes entenderme, ¿no?

1308
01:40:42,330 --> 01:40:44,220
el es hijo de otra persona

1309
01:40:58,550 --> 01:41:00,100
¿Qué quieres decir?

1310
01:41:10,464 --> 01:41:12,124
¡El jefe!

1311
01:41:26,220 --> 01:41:29,510
<i>Estamos buscando a Furaku Aomi.
Edad actual: seis

1312
01:41:26,780 --> 01:41:30,010
ya entendio todo

1313
01:41:34,250 --> 01:41:39,530
La señora le contó todo lo que había pasado.

1314
01:41:50,070 --> 01:41:52,600
No es de extrañar que Benny no sea nada lindo.

1315
01:42:00,254 --> 01:42:02,084
No te atreves a decirle a nadie

1316
01:42:06,090 --> 01:42:09,000
Este será un gran escándalo para la familia Hasukabe.

1317
01:42:12,840 --> 01:42:18,810
Luego nos castigó a mí y a mi esposa.

1318
01:42:21,630 --> 01:42:23,130
Muéstrame

1319
01:42:23,180 --> 01:42:24,860
deja de senri

1320
01:42:24,904 --> 01:42:26,684
estas lastimando a will

1321
01:42:27,240 --> 01:42:28,840
No hables como si supieras

1322
01:42:28,930 --> 01:42:30,540
Will también se está divirtiendo.

1323
01:42:30,750 --> 01:42:33,900
La señora Azadi perdió su libertad de movimiento

1324
01:42:34,200 --> 01:42:39,020
Mientras perdía mi libertad mental

1325
01:42:42,630 --> 01:42:47,640
Incluso una joven que no había hecho nada malo

1326
01:42:49,210 --> 01:42:51,720
Tuvo que experimentar la soledad.

1327
01:42:55,580 --> 01:42:57,280
dibujas muy bien

1328
01:43:00,110 --> 01:43:02,940
...yo también para cuidar

1329
01:43:03,870 --> 01:43:06,620
estaba solo de el

1330
01:43:08,940 --> 01:43:10,980
Hay algo que quiero decirte

1331
01:43:11,050 --> 01:43:15,190
Me contó todo su plan.

1332
01:43:15,526 --> 01:43:19,366
Porque me respetaba desde el fondo de su corazón.

1333
01:43:20,650 --> 01:43:22,030
pero

1334
01:43:22,300 --> 01:43:27,630
No pude hasta el último momento. 
dile la verdad

1335
01:43:28,970 --> 01:43:32,760
...que su madre y yo éramos la misma persona

1336
01:43:34,060 --> 01:43:37,670
Arruinamos su vida hace veinte años.

1337
01:43:37,780 --> 01:43:40,410
Nunca perdonaré a la familia Hasukabe.

1338
01:43:46,140 --> 01:43:48,380
Si me lo comí solo

1339
01:43:48,550 --> 01:43:51,960
Sus manos no estaban manchadas de venganza.

1340
01:43:53,996 --> 01:43:55,756
Así que con eso en mente

1341
01:43:56,960 --> 01:43:59,050
... todos sus planes

1342
01:43:59,850 --> 01:44:02,160
lo hice

1343
01:44:28,660 --> 01:44:33,180
Traté a Benny como a mi propia hija.

1344
01:44:34,460 --> 01:44:37,960
Y no podía dejar que mi hija se convirtiera en asesina.

1345
01:44:42,120 --> 01:44:44,190
...expiaré con mi vida

1346
01:44:45,080 --> 01:44:48,110
...por el asesinato de esas tres personas

1347
01:44:50,410 --> 01:44:53,130
Y por el caso del secuestro de hace veinte años

1348
01:44:55,780 --> 01:45:04,380
Benny podría vivir el resto de su vida. 
Que el título de Aomi pase con felicidad

1349
01:45:06,220 --> 01:45:08,730
Baba Morio

1350
01:45:10,039 --> 01:45:25,439
Cualquier uso material de este subtítulo en los sitios.
Las tiendas y... son ilegales e inmorales.
 

1351
01:45:26,250 --> 01:45:28,160
Que linda carta de despedida

1352
01:45:28,240 --> 01:45:31,100
O mejor dicho, está bellamente decorado.

1353
01:45:33,880 --> 01:45:37,130
...entonces, ¿quién realmente mató a Hasukabe y Senri?

1354
01:45:40,480 --> 01:45:42,990
No me importa quien sea el asesino

1355
01:45:43,550 --> 01:45:45,320
el resto se lo dejo a la policia

1356
01:45:45,560 --> 01:45:47,050
por favor espera

1357
01:45:47,588 --> 01:45:48,958
... podemos

1358
01:45:50,170 --> 01:45:54,190
¿Al menos esperar hasta que Aomi se despierte?

1359
01:45:56,461 --> 01:46:00,591
cuando despertó
Definitivamente nos entregaremos a la policía.

1360
01:46:06,840 --> 01:46:08,880
Ya casi es hora de despertar

1361
01:46:09,050 --> 01:46:11,180
Entonces no es demasiado tarde para hacer esto.

1362
01:46:17,290 --> 01:46:18,570
como quieras

1363
01:46:20,280 --> 01:46:21,870
No los molestes

1364
01:46:21,895 --> 01:46:23,145
vamos

1365
01:46:24,080 --> 01:46:25,610
fui engañado

1366
01:46:25,840 --> 01:46:27,280
me mentiste

1367
01:46:28,380 --> 01:46:30,170
¿Entonces no eres policía?

1368
01:46:32,120 --> 01:46:34,200
¡Ey!
Llévanos al puerto -

1369
01:46:41,480 --> 01:46:42,360
voluntad

1370
01:46:52,790 --> 01:46:55,060
debe haber dolido mucho

1371
01:47:03,940 --> 01:47:07,220
... luchando constantemente

1372
01:47:12,540 --> 01:47:13,600
...si

1373
01:47:15,241 --> 01:47:16,521
... pero

1374
01:47:17,776 --> 01:47:19,456
el sobrevivio

1375
01:48:11,120 --> 01:48:13,420
Quería decir esto antes

1376
01:48:14,950 --> 01:48:18,180
Aunque digan que nuestros ojos son de 
Sigue igual al nacer.

1377
01:48:18,260 --> 01:48:20,920
...la verdad es que los globos oculares -
 Aproximadamente 17 mm al nacer -

1378
01:48:20,940 --> 01:48:24,780
y 23 mm en la edad adulta
Significa que crece un 35%

1379
01:48:24,820 --> 01:48:26,510
¿Entonces ya lo sabes?

1380
01:48:27,682 --> 01:48:29,832
Por eso te llamo charlatán

1381
01:48:30,617 --> 01:48:31,957
Un médico charlatán

1382
01:48:32,900 --> 01:48:35,060
¡Nos vemos, Will!
 Estas cosas ya no se usan.

1383
01:48:35,110 --> 01:48:36,540
Tíralo por mí

1384
01:48:37,960 --> 01:48:39,500
Oye, no puedes tomar esto

1385
01:48:41,880 --> 01:48:43,520
¿Han? ¿Está vacío?

1386
01:48:43,580 --> 01:48:46,190
- Qué es esto...?
¿Qué había realmente en el cofre?

1387
01:48:46,280 --> 01:48:48,790
¿Cuál es entonces la distribución real de la herencia? -
 ¿Cómo lo sé? -

1388
01:48:48,840 --> 01:48:50,380
No tiene nada que ver conmigo

1389
01:48:56,520 --> 01:48:58,040
cual es el problema

1390
01:48:58,940 --> 01:48:59,660
nada

1391
01:48:59,700 --> 01:49:01,290
¿Nos vamos ahora? -
si -

1392
01:49:10,540 --> 01:49:11,980
sabia que vendrías

1393
01:49:12,600 --> 01:49:15,380
¡Oye alborotador! No puedes dar vueltas ahora

1394
01:49:16,320 --> 01:49:17,660
¿Molesto?

1395
01:49:18,670 --> 01:49:21,520
Para mí, este es un "novio potencial".

1396
01:49:21,720 --> 01:49:23,320
¡Excelente! Esta es la manera correcta

1397
01:49:23,390 --> 01:49:25,600
No vine aquí porque me empujaste

1398
01:49:27,290 --> 01:49:29,150
yo mismo decidí

1399
01:49:29,574 --> 01:49:32,034
cien puntos -
¿De qué lado estás? -

1400
01:49:36,550 --> 01:49:38,350
¿Estás seguro de que es una buena idea?

1401
01:49:39,140 --> 01:49:41,750
Es mejor tener alguien que lo esté esperando.

1402
01:49:41,800 --> 01:49:43,290
Pero él es quien envió las cartas amenazantes.

1403
01:49:43,350 --> 01:49:45,280
No son cartas amenazantes.

1404
01:49:45,340 --> 01:49:46,700
Pero siendo una carta de amor

1405
01:49:56,652 --> 01:49:58,302
¿Qué pasa?

1406
01:50:00,180 --> 01:50:01,120
<i>Alerta temprana de terremotos</i>

1407
01:50:00,520 --> 01:50:01,880
¿Terremoto?

1408
01:50:02,220 --> 01:50:03,380
esta viniendo

1409
01:50:04,570 --> 01:50:06,000
¿Terremoto?

1410
01:50:24,780 --> 01:50:25,600
aomi

1411
01:50:25,770 --> 01:50:27,190
¡Despierta!
Despierta, Aomi

1412
01:50:27,220 --> 01:50:28,230
vino

1413
01:50:31,450 --> 01:50:32,890
¡Maestro!

1414
01:50:34,730 --> 01:50:35,820
¡Adelante rápido!

1415
01:50:35,940 --> 01:50:37,100
¡Regresar!

1416
01:50:37,470 --> 01:50:39,900
¡Apresúrate!
no puedo -

1417
01:50:40,800 --> 01:50:42,410
... realmente vino

1418
01:50:44,420 --> 01:50:45,530
¡Adelante rápido!

1419
01:50:45,560 --> 01:50:46,460
¡Peligroso!

1420
01:50:46,500 --> 01:50:48,140
¡Vamos! 
date prisa -

1421
01:50:48,820 --> 01:50:50,350
¡No puedo esperar más!

1422
01:50:51,350 --> 01:50:52,620
¡Regresar!

1423
01:50:53,040 --> 01:50:53,960
voluntad

1424
01:50:59,900 --> 01:51:01,130
¡Benny!

1425
01:51:01,850 --> 01:51:03,020
¡Benny!

1426
01:51:03,240 --> 01:51:03,900
¡Aomi!

1427
01:51:04,040 --> 01:51:05,960
¡Despierta, Aomi!
aomi-

1428
01:51:07,150 --> 01:51:08,910
¡Despierta, Aomi!
aomi-

1429
01:51:08,960 --> 01:51:10,060
¡Aomi!

1430
01:51:23,770 --> 01:51:25,220
Vuelve, quédate con el coche.

1431
01:51:25,290 --> 01:51:27,150
no puedo -
volveré solo -

1432
01:51:27,450 --> 01:51:30,040
Puedo ir solo, por favor déjame aquí.

1433
01:51:30,120 --> 01:51:32,010
Por favor te lo ruego

1434
01:51:32,120 --> 01:51:34,570
Aomi, por favor despierta

1435
01:51:34,870 --> 01:51:36,510
¡Aomi, despierta!

1436
01:51:36,840 --> 01:51:37,920
¡Aomi!

1437
01:51:39,560 --> 01:51:40,600
¡Aomi!

1438
01:51:40,650 --> 01:51:42,330
¡Raita!

1439
01:51:48,100 --> 01:51:49,240
...papi

1440
01:51:52,860 --> 01:51:54,180
... mamá

1441
01:51:59,390 --> 01:52:00,430
...Aomi

1442
01:52:31,670 --> 01:52:32,800
Por cierto

1443
01:52:56,140 --> 01:52:57,850
maldita sea

1444
01:53:08,240 --> 01:53:10,230
¿te sientes culpable?

1445
01:53:11,510 --> 01:53:14,010
...si tan sólo hubiéramos llamado a la policía inmediatamente

1446
01:53:18,220 --> 01:53:22,170
Pero al menos estas tres personas están juntas.

1447
01:53:25,600 --> 01:53:31,930
Y él mismo a su destino.
 Terminó siendo un perro malvado.

1448
01:53:39,256 --> 01:53:41,966
 Ya no necesita sufrir

1449
01:53:42,950 --> 01:54:08,650
 Hashem: Traductor  
@Jdrama_Team 
@cantante_japonesa 

1450
01:54:09,290 --> 01:54:44,250
<i>TlG:@Jdrama_Team
IG: Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com</i></font>

1451
01:55:04,700 --> 01:55:06,700
Isla Kasumi
 pan al vapor

1452
01:55:05,180 --> 01:55:07,040
Es un muy buen lugar

1453
01:55:07,065 --> 01:55:09,435
Apuesto que allí solo tienen artículos rurales.

1454
01:55:10,460 --> 01:55:12,910
Sólo ve a verlo por ti mismo
 ¿Cuándo se resolverá todo?

1455
01:55:12,970 --> 01:55:15,000
Es muy bueno que tenga un club de hospitalidad.

1456
01:55:18,550 --> 01:55:20,250
mi padre se escapo

1457
01:55:20,580 --> 01:55:23,660
Mientras estoy bajo el peso de la responsabilidad y estas cosas

1458
01:55:25,240 --> 01:55:27,360
no quiero volver a recordarlo

1459
01:55:30,118 --> 01:55:33,538
No renunció a la responsabilidad

1460
01:55:34,940 --> 01:55:40,330
El jefe Otto inmediatamente comenzó a
 El seguimiento de las familias fue exitoso

1461
01:55:41,379 --> 01:55:42,689
... pero

1462
01:55:43,696 --> 01:55:45,096
... sede

1463
01:55:47,896 --> 01:55:51,316
A partir de la investigación continua sobre 
...esa familia se negó, basándose en que

1464
01:55:53,380 --> 01:55:58,170
El equilibrio de la isla puede destruirse por completo.

1465
01:56:00,357 --> 01:56:01,987
...el jefe

1466
01:56:02,650 --> 01:56:05,240
Renunció por voluntad propia

1467
01:56:10,590 --> 01:56:14,460
para que pueda continuar la investigación solo

1468
01:56:17,600 --> 01:56:20,550
creo que fue por eso 
Amaba esa isla

1469
01:56:26,724 --> 01:56:29,984
Este fue el resultado del trabajo de estilo de resistencia de tu padre.

1470
01:56:35,100 --> 01:56:37,740
Pero todavía corre hasta el final.

1471
01:56:53,210 --> 01:56:54,760
¡Por favor ayúdanos!

1472
01:56:56,823 --> 01:56:59,063
!Hamki por favor ayúdanos

1473
01:56:59,580 --> 01:57:01,420
¡Por favor ayúdanos!

1474
01:57:04,660 --> 01:57:08,920
Estamos pidiendo donaciones para
 Víctimas del gran terremoto de la isla Kasumi

1475
01:57:08,970 --> 01:57:11,180
¡Por favor ayúdanos!

1476
01:57:17,400 --> 01:57:19,480
Muchas gracias por tu amabilidad.

1477
01:57:19,830 --> 01:57:21,670
¡Por favor ayúdanos!

1478
01:57:21,980 --> 01:57:23,680
¡Por favor ayúdanos!

1479
01:57:25,530 --> 01:57:26,760
lo siento

1480
01:57:33,377 --> 01:57:34,467
gracias

1481
01:57:34,558 --> 01:57:36,528
vine a buscarte

1482
01:57:37,540 --> 01:57:38,890
Por favor date prisa

1483
01:57:38,940 --> 01:57:41,210
La conferencia de prensa comienza ahora.

1484
01:57:42,830 --> 01:57:44,010
muy bien

1485
01:57:44,220 --> 01:58:54,440
<i>TlG:@Jdrama_Team
IG: Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com</i>